Maid in Cyberspace Call for Submissions

[anna balint]

-----La version française suit---------
CALL FOR SUBMISSIONS
Maid in Cyberspace / Les HTMlles : Le festival de cyberart
Montréal, Québec, Canada
February 2002
Studio XX is seeking artists proposals for the fifth
edition of the Maid
in Cyberspace Web art Festival. The theme for the upcoming
festival is The Double, the Multiple and Contamination in Web Art.
The next edition of Maid in Cyberspace will reflect upon questions
relating to the creation and the presentation of Web art.
Works selected will reflect on concepts of the other, the shadow and the
notion of contamination present in Web art.
A questioning of the genre or an effort to go beyond its limits will be
highlighted.
We are particularly interested in work that questions off screen, off
monitor space or suggests unusual and/or different manners of presenting
Web art.
SUBMISSIONS :
Submissions are welcome for on-line projects and installations.
Applications should be sent to Studio XX via email or snail mail.
All submissions must include:
o Name, home address, telephone number, email.
o URL address of the Web project.
o A brief artist's statement (250 words).
o A short description of the Web project or Web
installation (250words).
Deadline for application is November 30th 2001.
Artists will be notified in December of the outcome. Only
completed projects will be accepted.
For more information, contact:
Dalia Chauveau
Programming coordinator
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
APPEL DE DOSSIERS
Les HTMlles: Le festival de cyberart
Maid in Cyberspace
Montréal, Québec, Canada, février 2002
Le Studio XX  lance un appel de dossiers pour sa cinquième
édition du festival de cyberart Les HTMlles.
La thématique cette année est : Le double, le multiple et la
contamination dans l'art Web.
Une réflexion à propos du contexte de création et du
contexte de présentation des œuvres d'art Web sera au cœur de cette
cinquième édition.
Pour cette cinquième édition, le Studio XX est à la recherche d’œuvres qui
s’interrogent sur l’altérité, l'ombre, la contamination et qui
questionnent (ou tentent de dépasser) les limites du genre. Ainsi, des
artistes qui travaillent la question de l’hors-champ, de l’hors-cadre,
de l’hors-moniteur, sont invitées à présenter leurs œuvres.
L'édition 2002 du festival de cyberart du Studio XX portera aussi sur la
question du double inhérente à la constitution même du
Web. Par sa nature, l'art Web est un art hybride, métissé, pluriel. Le
festival tentera de voir, comment les artistes, dans Internet,
posent les questions relatives aux autres champs disciplinaires et
aux autres espaces physiques et/ou virtuels.
DOSSIERS :
Les dossiers doivent être envoyés au Studio XX par courriel ou par la
poste.
Le dossier doit inclure :
  + Nom, adresse résidentielle, numéro de téléphone,
courriel.
  + L’adresse URL du projet Web.
  + Une brève description de la démarche artistique (250
mots).
  + Un curriculum vitae.
  + Une brève description du projet Web ou de
l'installation Web (250
mots).
Date limite de réception des projets: 30 novembre 2001.
Les artistes seront informées en décembre des sélections.
Nous n’acceptons que des projets complétés.
Pour plus d’information, contactez:

Dalia Chauveau
Coordonnatrice de la programmation
STUDIO XX
http://www.studioxx.org/
courriel: programmation at studioxx.org
338, Terrasse Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 1E8
Tél: 514-845-7934/ Fax: 514-845-4941