Elektra 2001, Nov 8-17 Montreal

[anna balint]

Electrifying Multimedia and Music Festival
Founded in 1999, the ELEKTRA multimedia and electronic music festival has been electrifying audiences ever since 
with its eclectic line-up of world renowned Canadian and international artists. Presented by the Association création 
recherche éléctronique québec (ACREQ) in association with Ascend Recordings and Orange Music, ELEKTRA is an 
annual event that attracts electronic music and multimedia performance artists from around the globe for a celebration 
of the digital art community. Showcasing a variety of cybernetic, robotic and electronic music events, ELEKTRA 2001 
promises to be one of the most interesting festivals of the year.

Elektra 2001

MUSIQUE ÉLECTRONIQUE - IMAGE NUMÉRIQUE - ROBOTIQUE
3E ÉDITION 08-17 NOVEMBRE 2001
ELECTRONIC MUSIC - DIGITAL IMAGERY - ROBOTICS
3RD EDITION NOVEMBER 08-17 2001

JEU/THURS NOV 08 2001
ELEKTRA 2001
LANCEMENT/OPENING
21H00/9PM
ENTRÉE LIBRE / FREE ADMISSION
SPIN
JEAN PICHÉ (CAN)
www.electrocd.com/bio.f/piche_je.html

FAUSTECHNOLOGY
PURFORM [YAN BREULEUX – ALAIN THIBAULT] (CAN)
NOUVELLES VERSIONS POUR TROIS DVD DE CES PIÈCES CONÇUES POUR MULTI-ÉCRANS
NEW VERSIONS FOR THREE DVD PLAYERS OF THESE MULTI-SCREENS WORKS
LANCEMENT DU CD PURFORM
LAUNCHING OF PURFORM CD - ORANGE MUSIC
www.faustechnology.com
www.purform.com

VEN/FRI NOV 09 2001
THE OVALPROCESS PROJECT
CAFÉ DE L'USINE C
18H00/6PM
ENTRÉE LIBRE / FREE ADMISSION
PRÉSENTATION ET DÉMONSTRATION MULTIMÉDIA DE MARKUS POPP DU PROJET OVALPROCESS
THIS PRESENTATION BY MARKUS POPP IS A MULTIMEDIA - ENHANCED DOCUMENTATION AND 
DEMONSTRATION OF THE OVALPROCESS PROJECT

21H00/9PM
AXIOM/E / AXIOMACHINE
REPOSSESSING THE BODY-MACHINE
ISTVAN KANTOR AKA MONTY CANTSIN (CAN)
1) VIDÉO / ACCUMULATION / BROADCAST / AXIOM/E
2) PERFORMANCE INTERACTIVE MOTION
MEDIA / TRANSMISSION MACHINERY
PERFORMANCE CONCERT
AXIOM/E RÉVÈLE LA VISION ET LE PANORAMA NÉOÏSTE DE ISTVAN KANTOR  DE L'INVASION ET LA 
DOMINATION TECHNOLOGIQUE : UN PAYSAGE HYPER-UTOPIQUE DOMINÉ PAR DES MONUMENTS 
ROBOTIQUES DE MACHINERIES SERVANT AU STOCKAGE DE L'INFORMATION DIRIGÉS PAR DES CORPS-
MACHINES CONTRÔLÉES PAR ORDINATEUR.
AXIOM/E REVEALS ISTVAN KANTOR'S NEOIST PANORAMA-VISION OF TECHNOLOGICAL TAKEOVER: A 
HYPER-UTOPIAN LANDSCAPE DOMINATED BY ROBOTIC MONUMENTS OF INFORMATION STORAGE 
MACHINERY AND RULED BY COMPUTER CONTROLLED BODY-MACHINES.
JEFF MANN - CONTRÔLE NUMÉRIQUE / DIGITAL CONTROL
LEWIS KAYE - SON ET MULTI-TECHNIQUES / SOUND AND MULTI-TECHNICS / PERFORMERS : JO-ANNA 
DAVIDSON - COMAN POON - MARLEE CARGILL - LOUISE LILIEFELDT - MONTY CANTSIN
www.interlog.com/~amen/

SAM/SAT NOV 10 2001
NOUVELLE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE
NEW ELECTRONIC MUSIC
21H00/9PM
DIFFUSION SUR MULTIPLES HAUT-PARLEURS
SOUND PROJECTION OVER MULTIPLE LOUDSPEAKERS

YVES DAOUST (CAN) BRUITS
1) CHILDREN’S CORNER 2) NUIT 3) FÊTE
JEAN-SÉBASTIEN DUROCHER
VIDÉO
LANCEMENT DES NOUVEAUTÉS EMPREINTES DIGITALES DONT LE CD DE YVES DAOUST 18H00 CAFÉ DE 
L’USINE
LAUNCHING OF EMPREINTES DIGITALES’ NEW RELEASES INCLUDING YVES DAOUST’S CD
www.electrocd.com/bio.f/daoust_yv.html

LOUIS DUFORT (CAN) DECAP
MENTION PRIX ARS ELECTRONICA 2001
DIGITAL MUSIC
www.electrocd.com/cat.e/0051.prs.html

NERVE THEORY
THE DISCONNECTION MACHINE
[TOM SHERMAN (US) - BERNHARD LOIBNER (AUS)]
UNE PERFORMANCE VIDÉO/SONORE INTÉGRANT LES IMAGES ET LA VOIX DE TOM SHERMAN ET LA 
MUSIQUE DE BERNHARD LOIBNER
A VIDSONIC PERFORMANCE INTEGRATING MOVING IMAGE/VOICE BY TOM SHERMAN AND SOUND/MUSIC 
BY BERNHARD LOIBNER
www.allquiet.org

OVAL - [MARKUS POPP] (D)
PERFORMANCE POWERBOOK
PRIX ARS ELECTRONICA 2001 -
DIGITAL MUSIC
www.thrilljockey.com/bandpage.html?artistnum=28

DIFFUSION ULTÉRIEURE / FUTURE BROADCAST
NAVIRE NIGHT - CHAÎNE CULTURELLE 100,7 FM
www.radio-canada.ca/radio/navire

JEU - SAM 15-16-17 NOV 2001
THUR - SAT NOV 15-16-17 2001
PERFORMANCE ROBOTIQUE
ROBOTIC PERFORMANCE
21H00/9PM

L'ASSEMBLÉE
LOUIS-PHILIPPE DEMERS (CAN/D)
48 ROBOTS, MUSIQUE ÉLECTRONIQUE ET PROJECTIONS VIDÉOS
48 ROBOTS, ELECTRONIC MUSIC AND VIDEO PROJECTIONS
EN PREMIÈRE MONDIALE, LA PRÉSENTATION DE LA VERSION PERFORMANCE DE LA DERNIÈRE 
INSTALLATION ROBOTIQUE DE LOUIS-PHILIPPE DEMERS. L’ASSEMBLÉE MET EN SCÈNE UN 
REGROUPEMENT POPULAIRE CONSTITUÉ UNIQUEMENT DE MACHINES, 48 MEMBRES ROBOTIQUES 
IDENTIQUES, DISSÉMINÉS SUR UNE ARÈNE MÉTALLIQUE. CETTE PERFORMANCE PROPOSE UNE INTENSE 
EXPÉRIENCE VISUELLE ET AUDITIVE.
WORLD PREMIERE OF THE PERFORMANCE VERSION OF LOUIS-PHILIPPE DEMERS' LAST ROBOTIC 
INSTALLATION. L’ASSEMBLÉE STAGES A GROUP OF MACHINES, 48 IDENTICAL ROBOTIC MEMBERS 
SURROUNDING A METALLIC ARENA. THIS PERFORMANCE PROPOSES AN INTENSE VISUAL AND AURAL 
EXPERIENCE.
LOUIS-PHILIPPE DEMERS EST PRÉSENTEMENT PROFESSEUR À L'ÉCOLE SUPÉRIEURE DE DESIGN DE 
KARLSRUHE, AFFILIEE AU ZKM, L'UN DES PLUS IMPORTANTS CENTRE ALLEMAND DE CRÉATION EN ART 
MÉDIATIQUE.
LOUIS-PHILIPPE DEMERS IS CURRENTLY PROFESSOR AT THE HOSCHSCHULE FUER GESTALUNG 
KARLSRUHE, A DESIGN SCHOOL AFFILATED TO ZKM, ONE OF THE MOST IMPORTANT MEDIA ART CENTER 
IN GERMANY.
COPRODUCTEUR/COPRODUCER:
LE PARC D AVENTURES SCIENTIFIQUES  (PASS) (B)
HOSCHSCHULE FUER GESTALUNG KARLSRUHE (D)
AVEC L'AIDE DE LA SECTION DES ARTS MÉDIATIQUES - CONSEIL DES ARTS DU CANADA. / WITH HELP 
FROM THE MEDIA ARTS SECTION - CANADA COUNCIL FOR THE ARTS.
www.processing-plant.com

ACREQ
ASSOCIATION CRÉATION RECHERCHE
ÉLECTROACOUSTIQUES QUÉBEC
ALAIN THIBAULT, DIRECTEUR ARTISTIQUE
USINEC
1345 AVE. LALONDE, MONTRÉAL
MÉTRO BEAUDRY - BUS 125
(UNE RUE AU SUD DE ONTARIO, ENTRE VISITATION ET PANET)
(ONE STREET SOUTH OF ONTARIO, BETWEEN VISITATION AND PANET)
GUICHET/WICKET (514) 521-4493
RÉSEAU ADMISSION (514) 790-1245

http://www.elektrafestival.ca/