[syndicate] bilingual explanation instead of panoptical vision

[Aliette Guibert]

----- Original Message ----- 
From: "Frederic Madre" <fmadre at free.fr>
To: <syndicate at anart.no>
Sent: Wednesday, May 05, 2004 12:23 AM
Subject: Re: [syndicate] bilingual explanation instead of panoptical vision


> At 20:49 04/05/2004, you wrote:
> >(English-US below)
> >
> >Il est regrettable de devoir annoncer son curriculum vitae

that was exactly respecting Claudia, as I thought that your point of retort
making intervention in the fast exchange about her piece of information
about Pelechian, at last it was indirectly for her unpleasant ; this
question made me found necessary to re-support and publicy my perso
informations to confort this word ( I mean "great").

Your answer : I made fun of it ; I have no problem of narcissistic mirror at
last.

Really a problem of communication of messsages on radical politics on the
two nettime, which are not watchwords but reasonings; these autonomous and
separatist reasonings meet partisan interests in the power of moderation of
the lists with which the moderators do not agree inevitably; in this case
forword, posts is censored, it is very clear. Then I rise rightly when it is
not to see one extreme right-wing fundamentalists being entitled to the last
word, that what arrives, because it is more and more on lists, discovered
recently. Then the fault of the moderators preferring to censor the nearby
ideas rather than the ideas set not to appear censuers makes the worst.

Beyond that I am satisfied, I have long texts which cross(spend) in English
finally rather often on nettime in spite of my franglish my inversions and
my typing errors. For what ask the people furthermore than what I have
because in more I adduce to fight?

The asynchrony or the misunderstandings of my answers are owed to a problem
of understanding of the English.

> advice for Aliette:
> http://www.rider.edu/~suler/psycyber/disinhibit.html

You cannot say to me that you support that! Then you make of those who
guarantee for the behaviouristic tests to the at schools? That does not
amaze me at you, like!

If you want to have a look on last Tamara's calling online, please try it :
http://www.imal.org/tamara_lai/how-beautiful/beautiful.htm
I have a litle subject in it but still waiting for her answer...
It is pleasant to play with Tamara ; I enjoy her.

(...)