No subject

[integer at www.god-emil.dk]

1 2x t!pd

>[Unfortunately 
>this is not the only case 
>where an avant-garde festival, 
>series of 
>events fails because 

                _!t fa!ld


>the lack
>of local funds, despite the support of the 
>European Commission. 

2x pa!z klozr atenz!on dzn xyz 2 dze value ov ekxchangd goodz + `zerv!zez`




>In Hungary the Pause 
>Sign Experimental Music Festival stops 
>now. The festival established in the 
>international circuit as well, it became 
>more and more prestigious in the last ten 
>years, and  suddenly it's over because the 
>Hungarian cultural institutions do not 
>support it.

letz talk about _ur rezponz!b!l!t!ez




>
>
>From: Sylvie Ferre 
><Sylvie.FERRE at adeli.biz>
>
>Communiqu<E9> de presse
>
>NON A L<B9>ART PERFORMANCE.
>
>POLYSONNERIES, FESTIVAL INTERNATIONAL 
>D<B9>ART VIVANT RECONNU  ET SOUTENU
>
>
>PAR LA COMMISSION EUROP<C9>ENNE N<B9>AURA PAS 
>LIEU.
>
>LA MUNICIPALIT<C9> DE LYON ET LA DRAC N<B9>EN 
>VEULENT PAS !
>
>
>Le Festival Polysonneries, implant<E9> <E0> 
>Lyon, a obtenu une subvention de la 
>Commission Europ<E9>enne pour l'ann<E9>e 2003 
>d<B9>un montant de 59 176 euros. H<E9>las, en 
>d<E9>pit de ce succ<E8>s, les subventions 
>locales n<E9>cessaires (et c<B9>est une des 
>conditions d<B9>attribution des fonds 
>europ<E9>ens) <E0> sa bonne r<E9>alisation 
>continuent de manquer <E0> l<B9>appel. Les mille 
>et une relances adress<E9>es aux 
>interlocuteurs locaux n<B9>y ont rien fait.
>
>La Ville de Lyon, qui jusqu'<E0> pr<E9>sent a 
>toujours <E9>t<E9> le principal partenaire des 
>Polysonneries refuse de soutenir cette 
><E9>dition 2003. Qui pis est, l'Adjoint <E0> la 
>culture, M. Beghain nous a refus<E9> la 
>Convention AFAA/Ville de Lyon, dont le 
>Festival avait b<E9>n<E9>fici<E9> en 2001, sous 
>pr<E9>texte de l<B9>ann<E9>e culturelle de la Chine 
>en France : un " <E9>v<E9>nement " que 
>Polysonneries n<B9>a certes pas attendu pour 
>programmer des artistes chinois.
>La DRAC, suivant l<B9>avis d<B9>un seul de ses 
>conseillers artistiques, Alain Reyrat  
>(alors que  Benoit Guillemont, ou Odile 
>Nublat sont favorables <E0> la 
>manifestation), maintient toujours la m<EA>me 
>sanction qu<B9>en 2001, d<B9>o<F9> un refus sans 
>appel de son ex- directeur M. Bengio 
>depuis d<E9>j<E0> 2 <E9>ditions.
>De la R<E9>gion Rh<F4>ne-Alpes, nous avons 
>obtenu la m<EA>me somme que lors de la 
>pr<E9>c<E9>dente <E9>dition, c<B9>est-<E0>-dire 3050 
>euros, en gros 20 fois moins que l<B9>Europe.
>Le Centre National du Livre <E0> Paris 
>continue <E0> soutenir la partie " Po<E9>sie 
>Sonore " du Festival <E0> concurrence de 6 
>000 euros.
>Quant <E0> Guy Walter rencontr<E9> au printemps 
>pour la mise <E0> disposition de la Villa 
>Gillet pour cette partie Po<E9>sie Sonore <E0> 
>l<B9>automne, muni d<B9>un accord de principe, 
>sa r<E9>ponse ne nous parviendra jamais !
>
>Tout cela alors que le projet 
>Polysonneries a largement fait ses 
>preuves, qu<B9>il constitue une manifestation 
>unique en France, et qu<B9>il jouit d<B9>un <E9>cho 
>critique l<B9>ayant nanti d<B9>une ind<E9>niable 
>reconnaissance <E0> l<B9><E9>chelle internationale.
>
>
>C'est ainsi avec beaucoup d<B9>amertume que 
>le Festival se voit, en l<B9><E9>tat actuel des 
>engagements financiers des divers 
>partenaires, r<E9>glementairement contraint <E0> 
>renoncer <E0> la subvention europ<E9>enne. Ceci 
>malgr<E9> la somme globale rassembl<E9>e (119 
>288 euros <E0> r<E9>partir entre subventions et 
>recettes propres), montant qui repr<E9>sente 
>la moiti<E9> du budget demand<E9>.. Il est bon 
>de pr<E9>ciser que l<B9>engagement des instances 
>locales est obligatoire pour le 
>fonctionnement europ<E9>en, qui lui 
>correspond <E0> 25% du budget global du 
>Festival  2003 et que les montants des 
>op<E9>rations r<E9>alis<E9>es <E0> l<B9><E9>tranger par les 
>partenaires finnois et belges sont inclus 
>dans ladite somme.