catalogue

[hub at x-arn.org]

The catalogue contains representations of objects and installations 
realized between 1990 and 1996. These representations are gradually 
deteriorated by the catalogue's readers. The single fact of 
consulting a catalogue's page adds a double stripe in the form of a 
cross.

The combination of the observation's time and the observer's point 
of view modifies the observed object and transforms it gradually 
into an abstracted image. Observed objects become sets of observers 
marks.

http://www.x-arn.org/yann/catalogue/ 

--------------------------------------

Le catalogue contient un ensemble de représentations d'objets et 
installations réalisés entre 1990 et 1996. Ces représentations sont 
progressivement altérées par les lecteurs du catalogue. Le seul 
fait de consulter une page du catalogue y ajoute une double rayure 
en forme de croix.

La combinaison du temps de l'observation et du point de vue de 
l'observateur modifie l'objet observé et l'abîme progressivement. 
Les objets observés deviennent la trace des observateurs.

http://www.x-arn.org/yann/catalogue/ 

--------------------------------------