[syndicate] fwd: INVITATION ::: FESTIVAL 2007 ::: FILM / VIDEO / MULTIMEDIA [EN] [FR] [DE]

[claudia westermann]

COMPLETE HTML NEWSLETTER : http://www.art-action.org/news/07/paris/en.htm

======================
IN ENGLISH BELOW
EN FRANCAIS PLUS BAS
AUF DEUTSCH UNTEN
======================

-------------
IN ENGLISH  |
-------------
||||| RENCONTRES INTERNATIONALES #14
||||| PARIS / BERLIN / MADRID
||||| NEW CINEMA AND CONTEMPORARY ART

||||| IN PARIS, FROM NOVEMBER 22ND TO THE DECEMBER 1ST, 2007
||||| Complete program: http://art-action.org/en_prog.htm

     *** Please forward this information ***

From the 22nd of November to the 1st of December, the 14th Rencontres
Internationales will create during 10 days a space of discovery and
reflection between new cinema and contemporary art at the Centre Pompidou,
the Palais de Tokyo, the Jeu de Paume national museum, the movie theatre
l'Entrepôt and other key locations.

+ + + + + +
OPENING
+ + + + + +
The opening night will take place on Thursday 22nd of November from 8 p.m.
at the Centre Pompidou: 
Presentation, screening, cocktail - entrance free
Place Georges Pompidou - 75004 Paris 
Subway : Hôtel de Ville, Rambuteau, Les-Halles, lines: 1, 4, 11

Among the programmed artists during the festival, let us quote in
particular: Harun Farocki, Kader Attia, Emmanuelle Antille, Peter
Downsbrough, Volker Schreiner, Hans op de Beeck, Jon Mikel Euba, Ane Lan. 
As well as a rare film by Gordon Matta-Clark, a film by Sophie Calle and
open invitations (cartes blanche) to Pedro Costa, Jean-Marie Straub…

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
FORUM, DEBATES, ROUND TABLES
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
29th, 30th of November and 1st of December. 
With forty directors and curators from European and extra-European national
museums, contemporary art centres and biennales in the fields of
contemporary cinema, video and new media. These debates aim to develop a
reflection on questions and perspectives explored in each country, from a
critical viewpoint as well as from the point of view of audiences and
artists themselves.

+ + + + + + + + + +
ACCREDITATION
+ + + + + + + + + + 
Accreditations (for press and professionals) grant access to the whole
programming (except for special screenings): screening, concerts and
performances, multimedia library and debates. 

DETAILED PROGRAM ON: http://art-action.org/en_prog.htm


-------------
EN FRANÇAIS |
-------------
||||| RENCONTRES INTERNATIONALES #14
||||| PARIS / BERLIN / MADRID
||||| NOUVEAU CINEMA ET ART CONTEMPORAIN

||||| A PARIS, DU 22 NOVEMBRE AU 1ER DECEMBRE
||||| Programme complet: http://art-action.org/fr_prog.htm

     *** Merci de faire suivre cette information ***

Du 22 novembre au 1er décembre 2007, les 14èmes Rencontres Internationales
créeront à nouveau pendant 10 jours un espace de découverte et de réflexion
entre nouveau cinéma et art contemporain, au Centre Pompidou, au Palais de
Tokyo, au Jeu de Paume, au Cinéma l'Entrepôt et sur d'autres lieux.

+ + + + + + + + + + + + + + 
SEANCE D'OUVERTURE
+ + + + + + + + + + + + + + 
Le jeudi 22 novembre à 20 heures au Centre Pompidou : 
Présentation,  Projection,  cocktail - en entrée libre
Place Georges Pompidou - 75004 Paris 
Métro : Hôtel de Ville, Rambuteau, Les-Halles, lignes 1, 4, 11

Parmi les artistes programmés pendant les Rencontres : Harun Farocki, Kader
Attia, Emmanuelle Antille, Peter Downsbrough, Volker Schreiner, Hans op de
Beeck, Jon Mikel Euba, Ane Lan.
Ainsi qu'un film rare de Gordon Matta-Clark, une réalisation de Sophie
Calle, carte blanche à Pedro Costa, à Jean-Marie Straub...

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
FORUM, DEBATS, TABLES RONDES
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Les 29, 30 novembre et 1er décembre. 
Avec la participation d'une quarantaine de directeurs et curators de musées
nationaux, de centres d'art contemporain et de biennales de pays européens
et extra-européens, dans les domaines du cinéma contemporain, de la vidéo et
des nouveaux médias. Les débats proposés en présence des artistes
permettront de dégager les préoccupations et les pistes explorées dans
chaque pays, tant d'un point de vue critique que du point du vue des publics
et des artistes eux-mêmes.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ACCREDITATIONS (PRESSE ET PROFESSIONNELS)
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Les accréditations donnent accès à l'ensemble de la programmation (hors
séances spéciales): séances de projection, concerts et performances, espace
de consultation, débats.

PROGRAMME DETAILLE SUR http://art-action.org/fr_prog.htm


------------
AUF DEUTSCH |
------------
||||| RENCONTRES INTERNATIONALES #14
||||| PARIS / BERLIN / MADRID
||||| JUNGER FILM UND ZEITGENÖSSISCHE KUNST

||||| IN PARIS, VOM 22. NOVEMBER BIS ZUM 1. DEZEMBER 2007
||||| Complettes Programm: http://art-action.org/de_prog.htm

     *** Bitte leiten Sie diese Informationen weiter ***

Vom 22. November bis zum 1. Dezember 2007 gestalten die 14. Rencontres
Internationales aufs Neue einen Entdeckungs- und Reflexionsraum zwischen
Jungem Film und zeitgenössischer Kunst im Centre Pompidou, im Palais de
Tokyo, Jeu de Paume, Cinéma l'Entrepôt und in anderen Orten. 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + 
ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + 
am Donnerstag, den 22. November um 20 Uhr im Centre Pompidou: 
Präsentation, Vorführungen, Cocktail - Eintritt Frei
Place Georges Pompidou - 75004 Paris 
U-Bahn : Hôtel de Ville, Rambuteau, Les-Halles, Linien 1, 4, 11

Unter den im Festivalprogramm stehenden Künstlern sind insbesondere zu
erwähnen : Harun Farocki, Kader Attia, Emmanuelle Antille, Peter
Downsbrough, Volker Schreiner, Hans op de Beeck, Jon Mikel Euba, Ane Lan.
Sowie eine Sonderführung von Gordon Matta-Clark, ein Film von Sophie Calle,
'carte blanche' an Pedro Costa, an Jean-Marie Straub...

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
FORUM, DEBATTEN, DISKUSSIONSRUNDEN
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
29., 30. November und 1. Dezember
Mit der Teilnahme von 40 Direktoren und Kuratoren von Nationalmuseen,
Zentren zeitgenössischer Kunst und Biennalen von europäischen und
extra-europäischen Ländern aus dem Bereich Video, Neue Medien und
zeitgenössischer Film. Die Debatten enstehen von den Standpunkten der
Kritik, des Publikums und der Künstler selbst aus.

+ + + + + + + + + + + + 
AKKREDITIERUNGEN
+ + + + + + + + + + + + 
Akkreditierungen (Presse und Fachleute) erlauben den Zugang zum gesamten
Festivalprogramm (außer zu den Sondervorstellungen) : Filmvorführungen,
Konzerten, Performances, Konsultationsraum/Videothek und
Podiumsdiskussionen.

DAS KOMPLETTE PROGRAMM: http://art-action.org/de_prog.htm