[syndicate] VIELLEICHT GAR NICHT SO WEIT VONEINANDER ENTFERNT

[beate zurwehme]

SORRY FOR X-POSTING
ENGLISH VERSION BELOW
***********************

VIELLEICHT GAR NICHT SO WEIT VONEINANDER ENTFERNT
Transdisziplinäres Kunstprojekt

im Rahmen des: 
Viertelfestival Niederösterreich – Industrieviertel 2007

http://www.viertelfestival-noe.at/




09.06.2007

Altstadt Bratislava / SK, Koliba-Hügel, A4 - Zero Space

Eintritt: frei
Shuttle Bus:
Ab Wien : € 15
ab Hainburg € 10
Inclusive aller Eintritte zu den Veranstaltungen und Performances
Ö1 Club-Mitglieder, ermäßigt!

Abfahrt: Am Samstag, 9. 6.2007, um 10 Uhr, Museumsplatz 1 (Ecke 
Museumsquartier,visavis Volkstheater), 

Zustiegsmöglichkeit in Hainburg, Hauptplatz (11Uhr), 

Rückkehr nach Wien, ca. 21 Uhr 


Reservierung ab sofort online möglich unter: 

http://www.machfeld.net/projects/vielleicht/contact.html


Mitwirkende:

Slowakei:

Stano Filko (Bildende Kunst)
Brano Spacek (Film)
Katarina Mojzisova (Performance)
Michal Murin (Medienkunst)
Jozef Cseres (Kunsttheorie)
Studenten der Kunstfakultät Banská Bystrica


Österreich:
MACHFELD (Transdisziplinäre Kunst/Medienkunst)
Gertrude Moser-Wagner (Projektkunst)
Norbert Trummer (Zeichnung, Malerei)
Rolf Hinterecker (Performance)
Daniel Aschwanden (Performance)
Ursula Baatz (Philosophie)
Elke Krasny (Kulturtheorie)
Studenten der Webster University Vienna


Reisen verbindet. Das Reisen ist, nach der Beobachtung der 
Projektbetreiber, vor allem dem Kommerz, 
der Arbeitsstätte und dem Tourismus gewidmet, oft sind auch 
Wissensdurst, Forscherdrang Auslöser dafür. 
Doch Orte, die geografisch nahe zusammen liegen, sind kulturell oft 
weit voneinander entfernt.
Inwieweit stehen die Ideen, die Kultur- und Kunstleistungen zweier 
Generationen von heute lebenden Künstlern und Künstlerinnen 
in Österreich und der Slowakischen Republik im Austausch miteinander – 
und im Zusammenhang? Über eine Grenze hinweg, 
die, verglichen mit den Zuständen noch vor wenigen Jahren, keine mehr 
ist. Die die Grenzüberschreitung zur harmlosen 
Routine werden lässt mit bilateral betriebenen Grenzstationen und 
Beamten, deren aufregendste Amtshandlung das Durchwinken ist.

Das Projekt beschäftigt sich mit dieser Fragestellung und hat dazu 
ungewöhnliche Menschen, besondere Orte und inspirierende 
Voraussetzungen in Bratislava gefunden. Workshops, Performances und 
Präsentationen finden dort statt, Bewegungen werden 
in Kunst umgesetzt, Kreisläufe werden kurz geschlossen. Das Projekt 
sieht sich als Auftakt, weitere Aktionen sollen folgen, 
auch eine Publikation im Verlag Bibliothek der Provinz ist geplant.


Mit freundlicher Unterstüzung von: 

A4-ZERO SPACE / BRATISLAVA, ÖSTERREICHISCHES KULTURFORUM BRATISLAVA, 
SLOVAKISCHES INSTITUT



ENGLISH VERSION
****************


VIELLEICHT GAR NICHT SO WEIT VONEINANDER ENTFERNT
Transdisciplinary art-project


as part of: 
Viertelfestival Niederösterreich – Industrieviertel 2007

http://www.viertelfestival-noe.at/






09.06.2007

Bratislava / SK, Koliba-Hill, A4 - Zero Space

Free entry
Shuttle Bus:
 From Vienna : € 15
from Hainburg € 10
Includet all entrys to the perforomances and exhibitions.
Ö1 Club-Mitglieder, reduced!

Departure: Saturday, 9. 6.2007, at 10 a.m, Museumsplatz 1 (Corner 
Museumsquartier, visavis Volkstheater), 

Hainburg, Hauptplatz (11 a.m), Back to Vienna, 9 pm. 


Online Reseration:

http://www.machfeld.net/projects/vielleicht/contact_eng.html


Artists:

Slovakei:

Stano Filko (Fine Art)
Brano Spacek (Film)
Katarina Mojzisova (Performance)
Michal Murin (Media-Art)
Jozef Cseres (Art theory)
Students from the Artdepartment of Banská Bystrica


Austria:
MACHFELD (Transdisziplinary Art/Media Art)
Gertrude Moser-Wagner (Project-Art)
Norbert Trummer (Drawer, Painter)
Rolf Hinterecker (Performance)
Daniel Aschwanden (Performance)
Ursula Baatz (Philosophie)
Elke Krasny (Art theory)
Students from the Webster University Vienna

Things are sometimes not so far from each other, they establish one 
another. Traffic connects. 
As we observe it, travelling is dedicated first of all to business, 
working-traffic, tourism. 
But in how far is the logical exchange of idea- culture- and artwork 
proceeding between two generations 
of contemporary artists, over the borders which in fact are no borders 
anymore?

This focus will be issued by our porject and will collect marvellous 
persons, sites and (mobilizng assumptions in Bratislava (SK).
Workshops, Performances and Presentations will be located there, 
movements will be transformed into art which 
are able to connect the circuits. The project is intended to be a first 
step for futher ones. 
The Edition Bibliothek der Provinz is interested to publish a book. 

Supported by: A4-ZERO SPACE / BRATISLAVA, ÖSTERREICHISCHES KULTURFORUM 
BRATISLAVA, SLOVAKISCHES INSTITUT



---
MACHFELD, International Arts and Culture Society
A-1020 Vienna, Max Winter-Platz 21/1
Phone: +43(0)650 99 103 04
http://www.machfeld.net

--/---