[syndicate] Fwd: "Slipping Back Into The Darkness"

[beate zurwehme]

>
> Sparwasser HQOffensive für Zeitgenössische Kunst und 
> Kommunikationpräsentiert
> Slipping Back Into The Darkness
> 11. November - 16. Dezember 2006
> Tanja Rau und Lone Bank
> Eröffnung: Freitag, 10. November, 19.00-23.00
>
> Lone Bank und Tanja Rau, die den Ausstellungsort als eine Bühne, eine 
> Zauberkammer begreifen, dislozieren den neutralen Projektraum. In der 
> Dunkelheit des ersten Ausstellungsraumes begegnen wir einzelnen 
> Episoden des Lebens zweier ehrgeizigen Frauen. Die von der Decke 
> hängenden Darstellungen aus bedruckten Polyester erinnern an ein 
> buntes Comic, den man betreten kann und der einen in die erzählte 
> Geschichte integriert. Das dänische Künstlerduo, Bank und Rau, befragt 
> mit dieser Inszenierung, Momente von Erfolg. Es thematisiert die 
> dunklen Ränder wie die gleißenden, alles überstrahlenden Mittelpunkte. 
> Als adäquate Form entwickeln die Künstlerinnen dafür eine 
> theatralische Raumgestaltung, die ebenfalls Licht integriert. Mit 
> ihrer dramatischen Aufführungsform befördern sie ein visuelles 
> Spektakel an die Öffentlichkeit und befragen die Vorstellung der 
> selbst bestimmten Identität. Das zu (re-)konstituierende und tätige 
> Selbst ist immer auch eines der Welt und ihrer medialen Bilder, mit 
> allen darin angelegten Widersprüchen. Nicht das Einzelbild ist daher 
> von Interesse für die Künstlerinnen, sondern die Zusammenhänge, die 
> sich durch die Modifizierungen und Doppelungen konstituieren. Dabei 
> verschmelzen der fortan dunkle Haupt-Ausstellungsraum von Sparwasser 
> mit den schwebend erscheinenden Objekten und Bilden zu einer 
> Erzählung, in der man sich als Besucher wieder findet.
> Neben der Installation Slipping Back Into The Darkness zeigen Lone 
> Bank und Tanja Rau in einem zweiten Raum den Film Parade 2006. Der 
> gerade fertig gestellte Film resultiert aus einem Projekt diverser 
> dänischer Künstler, die einen Tag lang mit Requisiten durch die 
> Straßen von Kopenhagen gezogen sind. Ihre Aktion erinnert an den von 
> den Situationisten geforderten "unitären Urbanismus" und an das 
> "dériver", das eine geplante Aktion bezeichnet, bei der versucht wird 
> Terrain zurückzuerobern.
> Ausstellungsräume wie städtische Räume sind oft einer fest umrissenen 
> Funktion unterworfen. Bank und Rau setzen dem potentielle Räume 
> entgegen, die man mit eigenen Bedeutungen besetzen und damit gestalten 
> kann. Indem man das tut, erfährt man sich als tätiges Subjekt. Wir 
> gleiten mit ihnen in die Dunkelheit und wagen einen Blick, in das, was 
> dort zu finden ist.
> Text: Co-kurator Petra Reichensperger Die Ausstellung ist von Dem 
> Dänische Kunstrat gefördert.
>
> Sparwasser HQOffensive für zeitgenössische Kunst und 
> KommunikationTorstrasse 161, 10115 
> Berlinmail at sparwasserhq.dewww.sparwasserhq.deMi-Fr: 16-19 Uhr, Sa: 
> 14-18 Uhr
> Der Dänische Kunstrat, Ausschuss für Internationalen Bildende Kunst, 
> arbeitet mit Sparwasser HQ als Teil seiner Ziele zusammen um kreative 
> Dialoge zwischen Bildende Künstler in Dänemark und internationaler 
> zeitgenössischer Kunst zu erleichtern.
>
>
> >>>>>>>>>>>>>English<<<<<<<<<<
>
>
> Sparwassser HQOffensive for Contemporary Art and Communicationpresents
>
> Slipping Back Into The Darkness
> Novenber 11. - December 16. 2006
> Tanja Rau and Lone Bank
> Opening Friday, November 10th, 19.00-21.00
>
> Lone Bank and Tanja Rau, artists who understand the exhibition space 
> as a stage, a sorcerer's chamber, dislocate the neutral project room. 
> Deployed in the darkness of the first showroom, we encounter different 
> episodes in the lives of two ambitious women. Hanging from the 
> ceiling, printed polyester objects suggest a colorful comic strip that 
> one can enter and which integrates the visitor into its storyline.  
> With their installation, the Danish artist-duo Bank and Rau question 
> moments of success.The piece not only brings dark margins into focus, 
> but also bright epicenters. Toward an adequate form for their 
> conception, the artists have developed the theatrical composition of 
> the showroom, which also integrates lighting.
> With their dramatic exhibition practice, the public is offered a 
> visual spectacle, and the idea of self-determined identity is put into 
> question. The (re-)constitutive and active self is itself always 
> already a part of the world and its mediated images, and all its 
> self-contained contradictions. Thus it is not the individual case that 
> is of greatest interest to the artists, but rather the correspondences 
> that are constituted by modifications and doublings. The main darkened 
> showroom of Sparwasser HQ, with its floating objects and pictures, 
> becomes a tale in which the visitor takes part.
> Along with this large installation (Slipping Back Into The Darkness), 
> Lone Bank and Tanja Rau present “Parade" (2006) in the second room. 
> This recently completed film is the result of a project by diverse 
> Danish artists who walked the streets of Copenhagen with a variety of 
> props. The performance recalls the “united urbanism" demanded by the 
> situationists and their “dérive", an action demonstrating an act meant 
> to reclaim territory.
> Exhibition spaces, like public places are often subordinated by a 
> strict function.Bank and Rau, however, create potential spaces in 
> which one creates one's own meanings, and thus determines the whole. 
> In doing this, one experiences oneself as an active agent.We thus slip 
> into the darkness with the artists, and try to catch a glimpse of the 
> things dwelling within.Text: co-curator Petra Reichensperger
> The project is sponsored by the Danish Arts Council's Committee for 
> Visual Arts.
>
>
>
> Sparwassser HQOffensive for Contemporary Art and CommunicationTorstr. 
> 16110115 Berlin-Mittemail at sparwasserhq.dewww.sparwasserhq.deWed - Fri 
> 4 pm-7 pm, Sat 2 pm-6 pm
>
> The Danish Art Council's Committee for International Visual Art 
> cooperates with Sparwasser HQ as part of its aims to facilitate 
> creative dialogues between visual artists in Denmark and international 
> contemporary art.