[syndicate] 8è biennale internationale des cinémas arabes Paris/, 22 au 30 juillet 2006

[A. G-C]

> 
> France : Paris/ Marseille.
> Compétition internationale
> 
> 8e BIENNALE DES CINÉMAS ARABES
> Du 22 Juillet au 30 Juillet 2006, de 11h à 22h
> http://www.biennalecinemarabe.org/
> Organisé par l¹IMA à Paris
> 
> Solidarité des cinéastes israéliens contre la guerre au Liban et l¹occupation
> des territoires Palestiniens*
>> 
>> Institut du Monde Arabe (IMA)
>> 1, rue des Fossés Saint-Bernard
>> Place Mohammed-V
>> 75236 Paris cedex 05
>> Tél. 01 40 51 38 38 | Fax 01 43 54 76 45
>> Serveur vocal 01 40 51 38 11
>> http://www.imarabe.org/
> 
>> Dans le cadre de la "Caravane du cinéma euro-arabe"
>> Soutenue par l¹UE (programme Euromed Audiovisuel II)
> 
> 
> Au programme : une centaine de fictions et de documentaires avec une section
> compétitive et un hommage tous les soirs "sous les étoiles", au grand acteur
> égyptien Ahmed Zaki.
> 
> Plus d¹une centaine de films de fiction et de documentaires sont présentés,
> répartis en trois sections :
> 
> - Une section compétitive réservée aux longs, moyens et courts métrages,
> fictions et documentaires, produits au cours des deux dernières années.
> - Un hommage à l¹acteur égyptien Ahmed Zaki.
> - Un gros plan sur les productions Hot Spot pour la chaîne al-Jazeera.
> 
> La liste des films en compétition présente des liens pour chaque film et
> chaque cinéaste dans le site de l¹Institut du monde arabe :
> http://www.biennalecinemarabe.org/biennale8/selections_fr.php
> 
> Un jury fiction et un jury documentaire décerneront les prix de la Biennale.
> Une rencontre est organisée en présence des professionnels arabes et européens
> autour des conditions nécessaires à l¹émergence d¹un marché du cinéma
> euro-arabe. Plus d¹une centaine d¹invités : cinéastes, acteurs, producteurs et
> journalistes en provenance de l¹ensemble des pays arabes, mais aussi de
> France, d¹Europe et d¹ailleurs, participent à ce rendez-vous unique du cinéma
> arabe en Europe. 
> 
> 
> 
> 
>     Hommage à Ahmed Zaki (1949-2005)
> 
> Une sélection de 10 films de Ahmed Zaki sera présentée sur le parvis de l¹IMA
> tous les soirs à 22 heures :
> 
>     - L¹Amour au pied des Pyramides de Atef al-Tayeb (1987)
>     - L¹Innocent de Atef al-Tayeb (1987)
>     - L¹Épouse d¹un homme important de Mohamed Khan (1988)
>     - Les Rêves de Hind et Camélia de Mohamed Khan (1988)
>     - Contre le gouvernement de Atef al-Tayeb (1992)
>     - Langoustes de Inas el-Deghidi (1996)
>     - Hystérie de Adel Adib (1997)
>     - Sadate de Mohamed Khan (2000)
>     - La Terre de la peur de Daoud Abdel Sayed (2000)
>     - Halim de Chérif Arafa (2006), film d¹ouverture
> 
> Gros plan sur les productions Hot Spot pour la chaîne al-Jazeera
> Émigrés arabes en Amérique latine :
> 
>     - Cigare et café arabe de Ahmed Medhat, 2005, 46¹
>     - L¹Histoire de Lorica de Yasser Howaidy, 2006, 47¹
>     - Un Rêve en 35 mm de Hala Lotfi, 2005, 46¹
> 
> Littérature de prison :
> 
>     - Mohammad al-Maghout de Hala Mohammed, 2006, 47¹
>     - Saïd el-Kafraoui de Ahmed Rachwan, 2005, 48¹
>  
> Il était une foisŠ :
> 
>     - Emmenez-moi de Tamer al-Saïd, 2004, 53¹
> 
> Séance spéciale :
> 
>     - Le Fils de la forêt de Tamer al-Zidi, 2004, 96¹ (1er dessin animé du
> Koweït)
> 
> -------------
> 
>> Marseille
>> Porte d'aix (Plein air)
> 
> HOMMAGE À L¹ACTEUR ÉGYPTIEN AHMED ZAKI
> 
> L¹Amour au pied des Pyramides
> de Atef al-Tayeb - 1986, 110'
> 
> /////////////////////////////////////
> FILMS EN COMPÉTITION
> 
> Sélection officielle en fiction
> 
>     Longs métrages
> 
> 
> ALGÉRIE
> Al Manara de Belkacem Hadjadj, Algérie (2004), 93'
> 
> ALGÉRIE/FRANCE
> Barakat ! de Djamila Sahraoui, Algérie/France (2005), 92'
> 
> ARABIE SAOUDITE
> Les Ombres du silence de Abdallah al-Moheissen, Arabie Saoudite (2006), 108'
> 
> ÉGYPTE
> L\'Amour et la passion de Kamla Abou Zikri, Égypte (2006), 95'
> L¹Immeuble Yacoubian de Marwan Hamed, Égypte (2006), 165'
> 
> IRAK/FRANCE
> Le Temps des narcisses de Hussein Hasan Ali et Massoud Arif Salih, Irak/France
> (2005), 80'
> 
> IRAK/ROYAUME UNI
> Ahlam (Rêves) de Mohamed al-Daradji, Irak/Royaume Uni (2005), 110'
> 
> LIBAN
> Bosta (l\'Autobus) de Philippe Aractingi, Liban (2005), 112', La chorégraphie
> est de Alissar Caracalla
> 
> LIBAN/FRANCE/CANADA
> Littoral de Wajdi Mouawad, Liban/France/Canada (2004), 90'
> 
> LIBAN/SUÈDE/ROYAUME UNI/DANEMARK
> Zozo de Joseph Farès, Liban/Suède/Royaume Uni/Danemark (2005), 103'
> 
> MAROC/ESPAGNE
> Juanita de Tanger de Farida Benlyazid, Maroc/Espagne (2005), 105'
> 
> OMAN
> Al Boom de Khalid al-Zadjali, Oman (2006), 110'
> 
> SYRIE
> Sous ce toit-là de Nidal al-Dibs , Syrie (2005), 100'
> 
> TUNISIE
> Elle et lui de Elyes Baccar, Tunisie (2004), 80'
> 
> TUNISIE/MAROC
> Fleur d¹oubli de Selma Baccar, Tunisie/Maroc (2005), 102'
> 
> 
>     Courts métrages
> 
> ALGÉRIE
> 100% vaches de Mouzahem Yahia, Algérie (2005), 15'
> 
> ALGÉRIE/FRANCE
> La Pelote de laine de Fatma Zohra Zamoun, Algérie/France (2005), 14'
> Les Volets de Lyèce Boukhitine, Algérie/France (2005), 13'
> 
> ÉGYPTE
> Aujourd\'hui 30 novembre de mahmoud Soliman, Égypte (2004), 19'
> La Cinquième Livre de Ahmed Khaled, Égypte (2005), 14'
> La Maison de chair de Rami Abdul Jabbar, Égypte (2005), 15'
> LŒAscenseur de Hadeel Nazmy, Égypte (2004), 13'
> Pas comme les autres de Amir Ramsès, Égypte (2005), 13'
> Un lundi de Tamer Al-Saïd, Égypte (2005), 8'
> 
> ÉMIRATS ARABES UNIS
> Petit ciel de Abdullah Hassan Ahmed et Omar Ibrahim, Émirats arabes unis
> (2006), 14'
> 
> IRAK/SUÈDE
> Un joueur de football à minuit de Shaker K. Tahrer, Irak/Suède (2005), 17'
> 
> JORDANIE
> Un homme dans une tasse de Yahya Abdullah, Jordanie (2005), 5'
> 
> JORDANIE/SYRIE
> Étincelles de Hazim Bitar, Saleh Kasem et Ammar Quttaineh, Jordanie/Syrie
> (2006), 17'
> 
> LIBAN/FRANCE
> Hier encore de Rima Samman, Liban/France (2006), 47'
> Sous mon lit de Jihane Chouaib, Liban/France (2004), 44'
> 
> MAROC
> Autorisation Parentale de Mohamed Miftah, Maroc (2005), 11'
> Le Défunt de Rachid al-Ouali, Maroc (2006), 12'
> 
> MAROC/FRANCE
> Casa de Ali Benkirane, Maroc/France (2006), 18'
> Une place au soleil de Rachid Boutounes, Maroc/France (2004), 14'
> 
> MAROC/USA
> Tes cheveux noirs Ihsan de Tala Hadid, Maroc/USA (2005), 14'
> 
> PALESTINE
> Le Chant de Yasmine de Najwa Najjar, Palestine (2005), 20'
> 
> PALESTINE/FRANCE
> Diaspora de Ula Tabari, Palestine/France (2005), 16'
> Reste tranquille (Be quiet) de Sameh Zoabi, Palestine/France (2005), 19'
> 
> QATAR
> Chauffeur de taxi de Hafez Ali Abdulla, Qatar (2005), 19'
> 
> SYRIE
> Scénario de Kosaï Khouly, Syrie (2005), 30'
> 
> SYRIE/FRANCE
> Le Voyage de Rabia de meyar al Roumi, Syrie/France (2006), 23'
> 
> TUNISIE
> Normal de Lassaâd Dkhili, Tunisie (2005), 21'
> 
> TUNISIE/FRANCE
> Les Beaux jours de Meriem Riveill, Tunisie/France (2005), 15'
> Moi, ma soeur et ³ la chose ²Š de Kaouther Ben H¹nia, Tunisie/France (2006),
> 14'
> 
> TUNISIE/ITALIE
> Coupable jusqu¹à preuve du contraire
> 
> -------------
> COMPÉTITION DOCUMENTAIRE
>> 
>>   Marseille
>>  Cinéma variétés
>       
> Quelques miettes pour les oiseaux
> de Nassim Amaouche - 2005, 28'
>       
> Ces filles-làŠ
> de Tahani Rached - 2006, 68'
> 
> La femme seule
> de Brahim Fritah - 2004, 23'
>       
> Amina ou la confusion des sentiments
> de Laurette Mokrani - 2005, 54'
>       
> 
> /////////////////////////////////
> *SOLIDARITÉ DES CINÉASTES ISRAËLIENS
> CONTRE LA GUERRE AU LIBAN ET L¹OCCUPATION DES TERRITOIRES PALESTINIENS
> 
>> Chers amis   
> Cette pétition est signée par quarante cineastes israéliens. Rendez la
> publique s'il vous plaît,  afin que notre message de solidarité arrive à
> destination.  
> Merci
> Simone Bitton 
> ------------------------------------------
> Dear Friends
> This petition is signed by forty Israeli filmakers. Please make it public,  so
> that our message of solidarity reaches its destination.
> Merci
> Simone Bitton
> ( english text in attachment)
> -------------------------------------------
> 
>     MESSAGE DE SOLIDARITE AUX CINEASTES PALESTINIENS ET LIBANAIS
> 
> Nous, cinéastes israéliens, saluons tous les cinéastes arabes réunis à Paris
> pour la Biennale du cinéma arabe . A travers vous, nous voulons envoyer un
> message d'amitié et de solidarité à nos collègues Libanais et Palestiniens qui
> sont actuellement assiégés et bombardés par l'armée de notre pays.
> 
> Nous nous opposons catégoriquement à la brutalité et à la cruauté de la
> politique israélienne,  qui a atteint de nouveaux sommets au cours des
> dernières semaines.
> Rien ne peut justifier la poursuite de l'occupation , de l'enfermement  et de
> la répression en Palestine. Rien ne peut justifier le bombardement de
> populations civiles et la destruction d'infrastuctures au Liban et dans la
> bande de Gaza. 
> 
> Permettez nous de vous dire que vos films , que nous nous efforcons de voir et
> de faire circuler autour de nous , sont très importants à nos yeux. Ils nous
> aident à vous connaître et à vous comprendre. Grace à ces films,  les hommes,
> les femmes et les enfants  qui souffrent à Gaza, à Beyrouth, et partout où
> notre armée déploie sa violence, ont pour nous des noms et des visages .  Nous
> voulons vous en remercier , et vous encourager à continuer de filmer , malgré
> toutes les difficultés .
> 
> Quant à nous , nous nous engageons à continuer d'exprimer, par nos films, par
> nos prises de paroles et par nos actions personelles,  notre refus de
> l'occupation et notre désir de liberté, de justice et d'égalité pour tous les
> peuples de la région.
> 
> Nurith Aviv/ Ilil Alexander/ Adi Arbel /Yael Bartana /Philippe Bellaïche
> Simone Bitton / Michale Boganim / Amit Breuer /Shaï Carmeli-Pollack
> Sami S. Chetrit / Danae Elon / Anat Even / Jack Faber/Avner Fainguelernt
> Ari Folman/ Gali Gold / BZ Goldberg / Sharon Hamou / Amir Harel
> Avraham Heffner/ Rachel Leah Jones / Dalia Karpel / Avi Kleinberger
> Elonor Kowarsky / Edna Kowarsky / Philippa Kowarski/ Ram Loevi  /
> Avi Mograbi / Jad Neeman / David Ofek / Iris Rubin / Abraham Segal
> Nurith Shareth  / Yael Shavit/ Julie Shlez / Eyal Sivan  / Eran Torbiner
> Osnat Trabelsi/ Daniel Waxman  / Keren Yedaya
> 
> --------------------------------------------
> 
> contact :
> Simone Bitton : simoneb at noos.fr
> Avi Mograbi: mograbi at netvision.net.il
> 
> ///////////////////////////
> 
> 
> 
> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://tekspost.no/mailman/private/syndicate/attachments/20060722/38a5c9e9/attachment.html>