Fwd: Festival 2006 ::: Call for Entries ::: Appel a' proposition ::: Teilnahmeaufruf

Thu Apr 6 21:47:18 CEST 2006

>X-Delivery-Time: 1144207938
>Date: Wed, 5 Apr 2006 05:32:13 +0200 (CEST)
>X-Complaints-To: phpabuse at nfrance.com
>X-Abuse-User: ju8583
>To: media at ezaic.de
>Subject: Festival 2006 ::: Call for Entries ::: 
>Appel a' proposition ::: Teilnahmeaufruf
>From: info at art-action.org
>
>
>Recipient/Destinataire/ Empf”nger: media at ezaic.de
>
>unsubscribe: mailto:info at art-action.org?subject=unsubscribe_media at ezaic.de
>
>
>EN FRAN«AIS PLUS BAS DANS LE MESSAGE
>AUF DEUTSCH UNTEN
>
>=========================================
>IN ENGLISH
>=========================================
>CALL FOR ENTRIES: UNTIL THE APRIL 30th, 2006
>||||| FESTIVAL #11 #12
>||||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN
>||||| FILM / VIDEO / MULTIMEDIA
>||||| http://art-action.org/en_info.htm
>
>      *** Please forward this information as widely as possible ***
>
>The Call for entries 2006 is open until April 
>30th. In Autumn 2006, the festival 'Rencontres 
>internationales Paris/Berlin' will present in 
>Paris and Berlin an international programming 
>focusing on film, video and multimedia, 
>gathering works of artists and directors 
>acknowledged on the international scene along 
>with young artists and not much distributed 
>directors.
>The festival aims at presenting those works to a 
>broad audience, at creating circulations between 
>different art practices and between different 
>audiences, as well as creating new exchanges 
>between artists, directors and professionals. 
>The 'Rencontres internationales Paris/Berlin', 
>an event without competition, are supported by 
>French, German and international cultural 
>institutions. 
>http://art-action.org/en_soutien.htm
>
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>ALL INDIVIDUALS OR ORGANIZATIONS CAN SUBMIT ONE 
>OR SEVERAL PROPOSALS. THE CALL FOR ENTRIES IS 
>OPEN TO FILM, VIDEO AND MULTIMEDIA CYCLES, 
>without any restriction of length or genre. All 
>submissions are free, without any limitation of 
>geographic origin.
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
>CINEMA AND VIDEO CYCLES
>* Fiction - short, medium and feature length - All film and video formats
>* Video art / Experimental video - All video formats
>* Experimental Film - All film formats
>* Animation movie - All formats
>* Documentary - All film and video formats
>
>MULTIMEDIA CYCLES
>* Installation * Net art, CDrom, DVDrom * Performance art, concert, sound work
>
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>Video and film submissions are received on DVD 
>or VHS. ALL submissions are sent by mail, 
>enclosed with a filled-in ONLINE ENTRY FORM, 
>UNTIL APRIL 30th, 2006. Entry forms and 
>information regarding the 'Rencontres 
>internationales Paris/Berlin' are available on 
>our website http://art-action.org/en_info.htm
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
>The 'Rencontres internationales' offer more than 
>a simple presentation of the works. They 
>introduce an intercultural forum gathering 
>various guests from all over the world - artists 
>and directors recognized on the international 
>scene along with young artists and directors who 
>still cannot enjoy a substantial distribution, 
>directors from organizations and emerging 
>structures - testifying of the vivacity of 
>creation and its diffusion, but also of the 
>artistic and cultural contexts that often are in 
>transition or sometimes experiencing deep 
>changes. The festival reflect specificities and 
>crossings of contemporary art practices, and 
>work out this necessary time when points of view 
>meet and are exchanged.
>
>Please feel free to spread this piece of 
>information to creative organizations, art 
>networks, production companies, artists and 
>directors you are in contact with.
>
>Best wishes
>The Rencontres internationales Paris/Berlin
>http://art-action.org/en_info.htm
>
>
>=========================================
>EN FRAN«AIS
>=========================================
>APPEL A PROPOSITION: JUSQU'AU 30 AVRIL 2006
>||||| FESTIVAL #11 #12
>||||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN
>||||| FILM / VIDEO / MULTIMEDIA
>||||| http://art-action.org/fr_info.htm
>
>      *** Merci de faire circuler cette 
>information le plus largement possible ***
>
>L'appel ý proposition 2006 est ouvert jusqu'au 
>30 avril. Les Rencontres internationales 
>Paris/Berlin prÈsenteront ý Paris et Berlin ý 
>l'automne 2006 une programmation internationale 
>inÈdite consacrÈe aux nouveaux cinÈmas, ý la 
>crÈation vidÈo et au multimÈdia, rÈunissant des 
>úuvres d'artistes et de rÈalisateurs reconnus 
>sur la scËne internationale aux cÙtÈs de jeunes 
>artistes et de rÈalisateurs peu diffusÈs.
>Les Rencontres internationales ont pour vocation 
>de faire dÈcouvrir ces úuvres ý un large public, 
>de crÈer des circulations entre diffÈrentes 
>pratiques artistiques et entre diffÈrents 
>publics, de susciter des Èchanges entre 
>artistes, rÈalisateurs et acteurs de la vie 
>artistique et culturelle. Les Rencontres 
>internationales, ÈvÈnement sans compÈtition, 
>sont soutenues par des institutions culturelles 
>franÁaises, allemandes et internationales. 
>http://art-action.org/fr_soutien.htm
>
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>TOUT INDIVIDU OU ORGANISME PEUT EFFECTUER UNE OU 
>PLUSIEURS PROPOSITIONS D'OEUVRE. L'APPEL A 
>PROPOSITION EST OUVERT POUR LES CYCLES FILM, 
>VIDEO ET MULTIMEDIA, sans restriction de genre 
>et de durÈe. Les propositions sont gratuites, 
>sans limitation de provenance gÈographique.
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
>CYCLES FILMS ET VIDEOS
>* Fiction / Court, moyen, long mÈtrage - Tout support film et vidÈo
>* CinÈma expÈrimental - Tout support film
>* Art vidÈo / VidÈo expÈrimentale - Tout support vidÈo
>* Film d'animation - Tout support film et vidÈo
>* Documentaire - Tout support film et vidÈo
>
>CYCLES MULTIMEDIAS
>* Installation * Net art, CD-rom, DVDrom * 
>Performance, concert, crÈation sonore
>
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>Les propositions film et vidÈo sont reÁues sur 
>DVD ou VHS. TOUTES les propositions sont reÁues, 
>par courrier, accompagnÈes d'une FICHE DE 
>PROPOSITION remplie, JUSQU'AU 30 AVRIL 2006. La 
>fiche de proposition, ainsi que toutes les 
>informations relatives aux Rencontres 
>internationales Paris/Berlin sont disponibles 
>sur notre site web 
>http://art-action.org/fr_info.htm
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
>Plus qu'une simple prÈsentation des úuvres, les 
>Rencontres internationales proposent un 
>vÈritable forum interculturel, en prÈsence de 
>nombreux invitÈs venus du monde entier, artistes 
>et rÈalisateurs reconnus sur la scËne 
>internationale aux cÙtÈs de jeunes artistes et 
>de rÈalisateurs peu diffusÈs, de responsables 
>d'institutions et de structures Èmergentes 
>tÈmoignant d'une vivacitÈ de la crÈation et de 
>sa diffusion, de contextes artistiques et 
>culturels souvent en transformation ou parfois 
>connaissant de profondes mutations. Les 
>Rencontres internationales rendent compte des 
>spÈcificitÈs et des convergences des pratiques 
>artistiques, et permettent ce temps nÈcessaire 
>o˜ les points de vue se croisent et s'Èchangent.
>
>N'hÈsitez pas ý diffuser cette information 
>auprËs d'organismes de crÈation, rÈseaux 
>artistiques,  sociÈtÈs de production, artistes 
>et rÈalisateurs avec lesquels vous Ítes en 
>relation.
>
>Cordialement.
>Les Rencontres internationales Paris/Berlin
>http://art-action.org/fr_info.htm
>
>
>=========================================
>AUF DEUTSCH
>=========================================
>TEILNAHMEAUFRUF - EINSENDESCHLUSS 30. APRIL 2006
>||||| FESTIVAL #11 #12
>||||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN
>||||| FILM / VIDEO / MULTIMEDIA
>||||| http://art-action.org/de_info.htm
>
>      *** Bitte leiten Sie diese Informationen weiter ***
>
>Der Teilnahmeaufruf l”uft noch bis zum 30. April 
>2006. Das Festival 'Rencontres internationales 
>Paris/Berlin' stellt im Herbst 2006 in Paris und 
>Berlin ein internationales Programm vor, das 
>sich vor allem den Bereichen Film, Video und 
>Multimedia widmet, und sich aus Werken von 
>international anerkannten K¸nstlern und 
>Filmschaffenden, sowie aus Beitr”gen weniger 
>bekannter K¸nstler zusammensetzt.
>Das Anliegen der 'Rencontres internationales' 
>ist es, diese Werke einem breiten Publikum 
>zug”nglich zu machen, die verschiedenen 
>Schaffensbereiche einander n”herzubringen und 
>den Austausch zwischen K¸nstlern, Regisseuren 
>und Pers–nlichkeiten  aus der kulturellen und 
>k¸nstlerischen Szene zu f–rdern. Als 
>Veranstaltung ohne Wettbewerb werden die 
>'Rencontres internationeles Paris/ Berlin' von 
>deutschen, franz–sischen und internationalen 
>Institutionen unterst¸tzt. 
>http://art-action.org/de_soutien.htm
>
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>JEDE PERSON, EINRICHTUNG ODER GESELLSCHAFT KANN 
>SICH MIT EINEM ODER MEHREREN WERK(EN) BEWERBEN. 
>DER TEILNAHMEAUFRUF BETRIFFT DIE KATEGORIEN 
>FILM, VIDEO UND MULTIMEDIA, ohne Einschr”nkungen 
>in Hinblick auf Genre oder Dauer. Die Bewerbung 
>ist kostenlos und es gibt keine Beschr”nkungen 
>hinsichtlich des Entstehungslandes.
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
>SPARTE FILM UND VIDEO
>* Fiktion / Kurz- Mittel- und Langfilm - Alle Film- und Videoformate
>* Experimentalfilm - Alle Filmformate
>* Videokunst/ experimentelles Video  - Alle Videoformate
>* Animationsfilm - Alle Film- und Videoformate
>* Dokumentarfilm - Alle Film- und Videoformate
>
>SPARTE MULTIMEDIA
>* Installationen * Net Art, CD-Rom, DVD-Rom * 
>Performances, Konzert, Klangkunstwerke
>
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>Film- und Videoeinsendungen werden auf DVD oder 
>VHS angenommen.  Bis ZUM 30. APRIL 2006 nehmen 
>wir ALLE Bewerbungen zusammen mit einem 
>ausgef¸llten BEWERBUNGSFORMULAR  auf dem Postweg 
>entgegen. Das Bewerbungsformular, sowie 
>s”mtliche Informationen zu den 'Rencontres 
>internationales Paris/Berlin' finden Sie auf 
>unserer Website : 
>http://art-action.org/de_info.htm
>+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
>Die Rencontres internationales sind mehr als nur 
>eine einfache Ausstellung. Jede Ausgabe ist 
>gleichzeitig ein interkulturelles Forum mit 
>zahlreichen G”sten aus der ganzen Welt. 
>International anerkannte K¸nstler und 
>Filmemacher neben jungen, aufstrebenden 
>Kollegen, Leiter bedeutender  Kunsteinrichtungen 
>neben Betreibern alternativer Strukturen zeugen 
>von der Lebendigkeit des Schaffens und seiner 
>Verbreitung, von der Situation der 
>k¸nstlerischen Praxis in den jeweiligen L”ndern, 
>von denen sich manche in einer Ðbergangsphase 
>befinden oder tiefgreifende Ver”nderungen 
>erleben. Die Rencontres internationales machen 
>auf die kulturelle Vielfalt aufmerksam und 
>zeigen den Blickwinkel der K¸nstler auf. Sie 
>schaffen diesen wichtigen Zeit-Raum, in dem 
>Sichtweisen aufeinandertreffen und ausgetauscht 
>werden k–nnen.
>
>Wir w¸rden uns sehr freuen, wenn Sie diese 
>Informationen an k¸nstlerische Organisationen, 
>Kunstnetzwerke, K¸nstler und Regisseure, mit 
>denen Sie in Kontakt stehen, weiterleiten 
>k–nnten.
>
>Mit freundlichen Gr¸þen
>Die Rencontres internationales Paris/Berlin
>http://art-action.org/de_info.htm
>
>
>=========================================
>unsubscribe/ se dÈsinscrire/ abbestellen:
>mailto:info at art-action.org?subject=unsubscribe_media at ezaic.de
>
>=========================================
>
>
>
>