[syndicate] Re: Rejet de votre truffe

[guibertc]

    It is a little more complicated than you say it... Lebovici had advanced
and contemporary avant-gardist ideas but yet the avant-gardes were closed or
exceeding politics into written memory. More the passion and the better
taste. More the money.
    The others had ideas - not exactly the same moreover because they were
young -and not the money; there was no total membership agreement of Guégan
in the editorial influence which Lebovici under the exclusive cutting of
Debord wanted to give to Champ Libre ; while Guegan and Sorin wanted to make
of the popular trash mass literature, in between fantastic, police novels,
and science fiction, in a commercial problem which appeared to them to
succeed as well 68, like the young American authors of the west coast
following the example of K.Dick - who had not died yet.

They had not the same trading vision and that's all.

C'est un peu plus compliqué que cela... Lebovici avait des idées avant
gardistes avancées et la passion mais aussi l'argent, les autres avaient des
idées - pas exactement les mêmes d'ailleurs - et pas l'argent ; il n'y avait
pas une adhésion totale de Guégan à l'emprise éditoriale que Lebovici sous
la coupe de Debord voulait donner à Champ libre, parce que Guegan et Sorin
voulaient faire de la littérature populaire trash en série, entre polar
fantastique et science-fiction,  dans une problématique commerciale qui leur
paraissait succéder aussi bien à 68, à la façon des jeunes auteurs
américains de la côte Ouest à l'instar de K.Dick - qui n'était pas encore
mort. 
    Néanmoins avoir créé ensuite le Sagittaire loin de ce genre, et sans
Lebovici ni son argent, ce n'était de toutes façons pas de la m...
    Qu'ils aient été traités d'imbéciles pour prix d'avoir refusé le nouveau
projet de Lebovici car cela excluait le leur, ne prouve pas qu'il aient été
des imbéciles, voyons... Puis ils ont attendu d'être virés.

    Nevertheless then to have created Les éditions du Sagittaire as
publishers both alone Guégan and Sorin, but not the genre as they had begun
to Lebovici and without his money, yet it was not in any case a shit, but
the real sign of a free and true intelligent and pragmatic desire of
publishing.
    That they are treated as imbecile for price to have refused the new
project of Lebovici because it excluded theirs, does not prove that they
were imbecile, let us see... Then they waited to be pushed out.


Enfin, il ne faut pas oublier que des gens comme Mustapha Kayati n'ont pas
entendu de la même façon que Debord la volonté de Lebovici de mettre sous
copyright certains textes de l'internationale situationniste, notamment De
la misère en milieu étudiant qui avait été écrit dans le cadre des actions
situationnistes de Strasbourg - avec l'argent de l'UNEF que le bureau
central fit fermer en représailles...
    Finally, you should not forget that one people as Mustapha Kayati did
not listen in the same way as Debord the will of Lebovici to put under
copyright certain texts of the international situationniste, notably "Of the
misery in student environment" which had been written within the framework
of the situationnist actions of Strasbourg - with the money  of the united
student organization UNEF (of which their head office made close in
reprisals to students)


On 11/11/05 17:34, "ctgr-pavu.com" <ctgr at free.fr> probably wrote:

> one is the cravan du gers !
> the other may be the truffe du périgord...
> 
> Le 11 nov. 05, à 15:49, Frederic Madre a écrit :
> 
>> Gerard Lebovici created Champ Libre alone, later on he threw out both
>> Guegan and Sorin because they were idiots.
>> 
>> f.
>> 
>>> -----Original Message-----
>>> From: Sympa Owner [mailto:sympa at kilby.copyleft.no] On Behalf Of TH
>>> Sent: Friday, November 11, 2005 3:29 PM
>>> To: syndicate at anart.no
>>> Subject: RE: [syndicate] Tr: Rejet de votre message
>>> 
>>> http://delifiel.free.fr/buzzephale/crashtest/guegan.JPG
> 
> 
> -----Syndicate mailinglist-----------------------
> Syndicate network for media culture and media art
> information and archive: http://syndicate.anart.no
> to post to the Syndicate list: <syndicate at anart.no>
> Shake the KKnut: http://syndicate.anart.no/KKnut/
> no commercial use of the texts without permission