!!CALL!! UNDER THE BRIDGE 2004, Belgrade

Fri Oct 22 12:50:25 CEST 2004

Dear friends, we invite you to join in:

kliknite http://217.160.178.83/~biro/Bridge_srpski.doc za srpsku verziju
siehe unten für deutsche Version
see website http://217.160.178.83/~biro

                                UNDER THE BRIDGE 2004, Belgrade

The BIRO, a cooperation between Vienna and Belgrade wants its
"international cultural event" to be out on the street and later down
under the bridge. There exists neither an aim in the sense, that it
would be known already, nor a product, for which a user could be
found already in advance.

UNDER THE BRIDGE shall provide an alternative to the utter and
stereotyped view on  any other culture and stands against symbolic
isolation and formal upgrading of socalled "authentic" moments within
cultures. From our perspective culture is a various, changing,
unstable act and always related to the single person. Intercultural
activity is direct contact, dialoge and openess for all kinds of
cultures and expressions.

UNDER THE BRIDGE

The participants are guests from different regions of Europe  and
hosts from Beograd, mostly from the cultural or social professions.

Part 1 - on the street
Hosts and guests are having walks through Belgrade. The city opens a
wide perspective on different models of life, be they
individual-personal, traditionally formed, or society-state planned.
To show the own city to a stranger is a non pretentious opportunity
to think and talk about one's perspective on own and somebody else's
cultural expressions. We meet our own idea and foreign expectations
about the city, why it is like this, how we would like it to be and
how we would like to present it to sombody from elsewhere.

Part 2 - under the bridge
One of the bridges over the river Sava is "Gazela". The international
highway, "autoput", leads over this bridge. This is not a very
comfortable place, especially not in the wintertime, but for this
reason the best location to find without being disturbed a practice
that is not in service to big ideas.
Guests and hosts meet under the bridge to bring together what they
have seen, experienced, thought and found during their walks. What
will happen there exactly can only be guessed: maybe people will try
to find  something to sit on or even build a hut. Or maybe everything
that could give a little warmth will be burned at once?
Ideas about how somthing works, how and why something is done  like
this or like that and what should it be in the end will be confronted
in the real situation and lead to a discussion under the bridge,
which the public and representatives of the local art- and culture
scene are invited to join.

Part 1, the walks through the city and part 2, the building and
discussing under the bridge will be documented by means of
photography, video and soundrecording, drawing, writing, collecting,
etc as far and in the shape they want to.
A documentation will be published by the BIRO.

Next year UNDER THE BRIDGE will be contiued in another city in the region.

Organisation:
BIRO is a cooperation between Horrorkatze (Rena +Vladan Jeremic) and
eroticunion (Alexander Nikolic) with support by AG Breitenbildung (
http://217.160.178.83/~biro/biro.html )

Timetable: 10th  - 15th of december 2004

Friday, 10. 12.
arrival
in the evening welcomemeeting

Saturday, 11.12.
in the early evening meeting in the restaurant
presentation and talk about the walks through the city

Sunday, 12.12.
during daytime walks
in the evening meeting in the restaurant

Monday, 13.12.
during daytime walks
in the evening meeting in the restaurant

Tuesday, 14.12
during daytime building under the bridge
in the evening party

Wednesday, 15.12
departure

Participation:
Who would like to take part as GUEST is asked to:
- give a short hint about ideas, themes, actions etc. he/she wants to
contribute to Under the bridge
- confirm participation as soon as possible, latest until 30th October
- to tell us your travelling costs
You will get accomodation in Belgrade for 5 nights

Who would like to take part as HOST is asked to:
- give a short hint about ideas, themes, actions etc. he/she wants to
contribute to Under the bridge, especially concerning the walks
- to confirm participation until 15th November

Please send your mail to biro at modukit.com

__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________

                               UNDER THE BRIDGE 2004, Belgrad

Das BIRO, eine belgrader-wiener Arbeitsgemeinschaft, geht mit seiner
"internationalen kulturellen Veranstaltung" auf die Strasse und
später unter die Brücke. Ein Ziel gibt es in dem Sinne nicht, als
dass es schon bekannt wäre und es gibt auch kein Produkt, für das man
schon im Vorraus einen Abnehmer finden könnte.

Mit UNDER THE BRIDGE will das BIRO etwas entgegensetzen gegen den
äusserlichen klischeehaften Blick auf eine andere Kultur und gegen
die symbolhafte Isolierung und Veredelung "authentischer" Momente
innerhalb von Kulturen. Wir begreifen Kultur als ein vielseitiges,
veränderliches, labiles, immer wesentlich an den einzelnen Menschen
gebundenes Handeln. Interkulturelle Aktivität ist für uns direkter
Kontakt, Dialog und Offenheit für alle möglichen Kulturen und
Ausdrucksformen.

UNDER THE BRIDGE

Die Teilnehmer sind Gäste aus verschiedenen Regionen Europas und
Gastgeber aus Belgrad, alles Leute unterschiedlichen Alters, die
meisten aus dem kulturellen oder sozialwissenschaftlichen Feld.

Teil 1 - auf der Strasse:
Die Gastgeber gehen mit den Gästen auf Streifzug durch Belgrad. Die
Stadt eröffnet eine weite Perspektive auf unterschiedliche
Lebensmodelle, seien sie individuell-persönlicher Art, traditionell
geprägt, oder gesellschaftlich-staatlich geplant. Dem Fremden die
eigene Stadt zu zeigen ist ein unprätentiöser Anlass für ein
Überdenken und Reden über die eigene Perspektive auf fremden und
eigenen kulturellen Ausdruck. Man trifft dabei auf die eigene
Vorstellung von dem, wie diese Stadt sei, oder warum sie so ist, oder
wie man sie sich wünscht, oder wie man gern hätte, dass ein Fremder
sie sieht.

Teil 2 - Unter der Brücke
Eine der Brücken über die Sawa ist die "Gazela". Über sie führt die
internationale Autoroute, der autoput. Kein ganz heimeliger Ort, vor
allem im Winter, aber genau deswegen gut um dort unbehelligt eine
Praxis zu finden, die nicht im Dienste großer Ideen steht. Gastgeber
und Gäste treffen sich an dieser Stelle um das zusammenzutragen was
sie gesehen, erlebt, gedacht und gefunden haben. Was dort genau
passiert, kann nur gemutmaßt werden: vielleicht versucht man,
Sitzgelegenheiten zu bauen oder sogar eine Hütte zusammenzuzimmern
oder wird gleich alles verbrannt, was Wärme gibt? Vorstellungen von
dem, wie etwas geht, wie man was warum macht und was dann dabei
herauskommen soll stehen sich in der realen Situation gegenüber und
münden in eine Diskussion unter der Brücke, zu der die Öffentlichkeit
und Vertreter der belgrader Kunst- und Kulturszene eingeladen sind.

Teil 1, die Gänge durch die Stadt und Teil 2, das treffen und sich
einrichten und sonstiges agieren und diskutieren unter der Brücke
werden mittels Foto, Video, Tonaufnahmen, Text, Zeichnen, Sammeln
etc. von den Teilnehmern dokumentiert, soweit und in welcher Form sie
das möchten. Vom BIRO wird in jedem Falle eine Dokumentation
zusammengestellt und publiziert.

Im nächsten Jahr wird UNDER THE BRIDGE in einer anderen Stadt in der
Region fortgesetzt.

Organisation:
BIRO: Arbeitsgemeinschaft zwischen Horrorkatze (Rena +Vladan Jeremic)
und eroticunion (Alexander Nikolic) mit Unterstützung der AG
Breitenbildung http://217.160.178.83/~biro/biro.html

Zeitplan: 10. - 15. Dezember 2004

Freitag, 10. 12.
Ankunft
abends Willkommenstreff

Samstag, 11.12.
am frühen Abend
Treffen im Restaurant
Vorstellen und Besprechen der Gänge durch die Stadt

Sonntag, 12.12.
tagsüber Spaziergang
abends Treffen im Restaurant

Montag, 13.12.
tagsüber Spaziergang
abends Treffen im Restaurant

Dienstag, 14.12
tagsüber Bauen unter der Brücke
abends Abschiedsparty

Mittwoch, 15.12
Abfahrt

Teilnahme:
Wer als GAST teilnehmen will, möge :
- kurz einen Eindruck vermitteln, welche Ideen, Themen, Aktionen sie
oder er Under the Bridge beisteuern möchte
- sofort sein Kommen bestätigen oder spätestens bis 30. Oktober
- uns die Reisekosten mitteilen
Wir sorgen für 5 Nächte Unterbringung in Belgrad

Wer als HOST teilnehmen will, möge :
- kurz einen Eindruck vermitteln, welche Ideen, Themen, Aktionen sie
oder er Under the Bridge beisteuern möchte, besonders was die
Spaziergänge angeht
- die Teilnahme bis zum 15. November bestätigen

email bitte an: biro at modukit.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://tekspost.no/mailman/private/syndicate/attachments/20041022/e87e9ebc/attachment-0001.html>