[Crónica] mail 019
Cronica
list at cronicaelectronica.org
Thu May 27 14:50:12 CEST 2004
---------------------------------------------------
| CRÓNICA MAIL 019 |
| 28.05.2004 |
| http://www.cronicaelectronica.org |
---------------------------------------------------
01 - new release: Two Novels: Gaze / In the Cochlea
02 - o.blaat
03 - o.blaat performances in portugal
04 - new release: Miguel Flor T-Shirt
05 - Pedro Tudela + AGF
06 - Crónica @ Serralves Birthday
07 - upcoming performances
08 - upcoming releases
(versão portuguesa abaixo)
---------------------------------------------------
| new release |
| o.blaat: Two Novels: Gaze / In the Cochlea |
| Crónica 012~2004 |
| cover photos by Helen Cho |
| 18 tracks, 1 video |
---------------------------------------------------
I once saw o.blaat perform seated with her laptop in the back of a club, connected to the stage by a string of lights, like an umbilical cord she was holding on to while at the same time eager to break. The confused audience was looking at an empty stage oblivious to the performer in the back. With our experience of music being more and more mediated it seems normal that the live physical presence of the performer is being questioned by musicians like o.blaat. How can one reconcile the live presence of musicians with acousmatic music, now so easily downloadable whenever and wherever you are? For this CD o.blaat interfaces with some of her regular collaborators such as Kaffe Matthews, Toshio Kajiwara, dj Olive, Eyvind Kang, Ikue Mori, Aki Onda & Akio Mokuno. The second half of the CD is designed for headphones listening, like a scientist looking through a microscope. It reveals soundscapes full of minutiae and electric movements. o.blaat's shoe tapping has now morphed into light keyboard clicks, subtle and precise.
This is o.blaat's first release and introduces her as one of the players of the new downtown electronic music scene. This recording finally make o.blaat audible for a wider audience, while at the same time remaining invisible -- a fact she must enjoy. (excerpt from Christian Marclay's liner notes)
Gaze:
01: one morning (w/ Kaffe Matthews)
02: egg salad sandwich (w/ Toshio Kajiwara)
03: bulle-1
04: bulle-2
05: gone fishing (w/ dj Olive)
06: afternoon (w/ sound modules by Aki Onda & Akio Mokuno)
07: hanging sky (w/ Ikue Mori)
08: nightfall
09: froid (w/ sound module by Eyvind Kang)
In the Cochlea:
10: scatsil
11: 39°
12: eight-o
13: yonofushigi
14: snowlight
15: nightvision
16: miminohone
17: miminohonenouta
18: centipede
19: swel [data track / quicktime]
---------------------------------------------------
| O.BLAAT |
---------------------------------------------------
Based in Brooklyn, New York, sound artist, composer, [electroluxe] event schemer, core member of SHARE, o.blaat (Keiko Uenishi) is known for creating various interactive audio environments such as 'beat piece (with Ping-Pong game)', 'audio coat check', 'coupier' and 'fillip'.
After performing with an unique hand-made electronic sound system 'tapboard.effector.soundsystem' for a couple of years, Uenishi has been exploring powerbook's mobility and its least distracting state of being.
Her powerbook performance has appeared at many music venues/events/museums in New York including; Tonic, The Cooler, The Kitchen, SHARE at openair, Whitney Museum of American Art, P.S. 1 Contemporary Art Center, American Museum of Moving Image, UnityGain, phonomena, Rhizome.org, White Columns, NYC, Vox Populi Gallery in Philladelphia, PA, and toured extensively in Europe: Rhiz & Phonotaktik Festival (Vienna) in Austria; NBI, Bastard, Staatsbank, clubtransmediale festival 2004 (all in Berlin); A-Musik (Köln), in Germany; Le Lieu Unique (Nantes), Zoobizarre (Bordeaux), Transfert 2003 (Lille-Paris-Poitiers-Bordeaux) in France; STEIM (Amsterdam), WORM (Rotterdam) in the Netherlands; RAS gallery (Barcelona) in Spain; What Is Music? Festival in Melbourne and Sydney, in Australia.
Her sound was described in Wired magazine as 'Unleashing an enchanted sea of sound: Fuzzed-out birdcalls flit through submarine drones, and scratchy beats crackle like a thousand records skipping as one'.
She has collaborated with numerous artists including: Ikue Mori, DJ Olive, Lloop, Miguel Frasconi, Timeblind, Eyvind Kang, Sachiko M, Tetsuji Akiyama, Aki Onda, Toshio Kajiwara, Zeena Parkins, Christine Bard, Kaffe Matthews, Georg Zeitblom, Ralph Steinbrüchel, Günter Müller, Norbert Morslang, Anthony Coleman, Kurt Ralske, Lukasz Lysakowski, HC Gilje, Eric Redlinger, among others. She was a member of Marina Rosenfeld's 17 piece guitar/powerbook orchestra, 'Sheer Frost Orchestra 2000', and also was a member of laptops-and-electronics quartet with Ikue Mori, Kaffe Mathews, and Marina Rosenfeld, recorded with a commission by STEIM, Amsterdam, Holland, 2001.
---------------------------------------------------
| O.BLAAT PERFORMING IN PORTUGAL |
---------------------------------------------------
Over this next week, Keiko Uenishi is touring Portugal, performing in Setúbal, Lisbon and twice in Porto. Don't miss the unique chance of hearing her at the following dates:
02.06
o.blaat + Paulo Raposo + Vitor Joaquim
entrEMEs#4, Luisa Todi, Setúbal.pt
03.06
o.blaat
Ok.Suitcase
ZDB, Lisboa.pt
(release event for Crónica 012~2004 and Crónica 011~2004)
04.06
o.blaat
Beat_Map hdj
Aniki Bóbó, Porto.pt
(release event for Crónica 012~2004)
---------------------------------------------------
| new release |
| Miguel Flor: On Cotton |
| CRÓNICA 013~2004 |
| 5 sizes, 3 colors |
---------------------------------------------------
Maybe the summer is still a long shot but down here in pt the weather is H O T, hot. You may remember, from our recent mailings, that our hometown iconoclast wonder-boy Miguel Flor was designing an exclusive t-shirt collection for Crónica. Well, they're ready, the right red, black and grey, exclusive stitching, 100% delicate cotton, and guess what, printed? No, embroidered with the doggylaptop HMV rip off. Miguel Flor's t-shirts for Crónica are all signed and serialized 013~2004, once again a best value from a label that acknowledges talent, vision an quality.
---------------------------------------------------
| PEDRO TUDELA + AGF |
---------------------------------------------------
This is an unprecedented meeting between Pedro Tudela, an ever present figure on the Portuguese electronic music and multimedia scene over the last decade, both in individual works and in collective works such as the mute life dept. [MLd] or the "laptops" @c trio, and Antye Greie Fuchs, who has built her reputation as a member of Laub, as well as through her work with Craig Armstrong and Vlaldislav Delay. In the AGF project, Greie brings together art and technology to rearrange the leftovers and vestiges of an "e-poetry" and to exploit the editing processes and new relations between language and the song.
29.05
Pedro Tudela + AGF
Auditório do Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto.pt
---------------------------------------------------
| CRÓNICA ALL STARS @ THE SERRALVES BIRTHDAY |
---------------------------------------------------
The contemporary art museum of Serralves, in Porto, is throwing a huge birthday party next weekend, and Crónica was invited to perform there. We only have 40 minutes, but a nice room awaits us on Sunday afternoon and therefore we're taking a brilliant lot of performers as a birthday gift to the museum and everyone there.
06.06
Crónica All Stars @ the Serralves Birthday Party
a 40' performance with: Pedro Tudela, Miguel Carvalhais, Return, Vitor Joaquim, Paulo Raposo, o.blaat, Lia
Casa de Serralves, Porto.pt
---------------------------------------------------
| UPCOMING PERFORMANCES |
---------------------------------------------------
Lots happening. If you're going to the Sónar festival in Barcelona, keep an eye open for Lia and Durán Vázquez...
28.05
André Gonçalves
Kruppa
Casa dos Dias d'Água, Lisboa.pt
29.05
Pedro Tudela + AGF
Auditório do Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto.pt
02.06
o.blaat + Paulo Raposo + Vitor Joaquim
entrEMEs#4, Luisa Todi, Setúbal.pt
03.06
o.blaat
Ok.Suitcase
ZDB, Lisboa.pt
(release event for Crónica 012~2004 and Crónica 011~2004)
04.06
o.blaat
Beat_Map hdj
Aniki Bóbó, Porto.pt
(release event for Crónica 012~2004)
05.06
Durán Vázquez
Christine Fowler
Beat_Map hdj
Maus Hábitos, Porto.pt
05.06
André Gonçalves & Paulo Raposo
CEM, Lisboa.pt
05-11.06
Vitor Joaquim + Nuno Rebelo
improvised music workshop + concert
Ecodrome, Bragança.pt
06.06
Crónica All Stars @ the Serralves Birthday Party
a 40' performance with: Pedro Tudela, Miguel Carvalhais, Return, Vitor Joaquim, Paulo Raposo, o.blaat, Lia
Casa de Serralves, Porto.pt
12.06
@c (visuals by Lia)
Paulo Raposo
Casa dos Dias d'Água, Lisboa.pt
17.06
Durán Vázquez
Sónar, Barcelona.es
17.06
Lia
visuals for Ryuichi Sakamoto + OBC orchestra
Sónar, Barcelona.es
17.06
Receptor + others
Fuera de Série MiniFest
Sifó, Barcelona.es
18.06
Lia
sonorama talks
Sónar, Barcelona.es
18.06
Lia
visuals at SónarClub
Sónar, Barcelona.es
---------------------------------------------------
| UPCOMING RELEASES |
---------------------------------------------------
Good things coming soon!
Still before summer, Crónica will be presenting a brand new release by Heimir Björgúlfsson, Pimmon and Helgi Thorsson: still important somekind not normally seen (always not unfinished), will be released as Crónica 014~2004 and will be the perfect soundtrack for the summer break.
After the summer break, behold the return of Autodigest, with the brand brand brand new (in all aspects) follow up to "A Compressed History of Everything Ever Recorded, Vol.1" (Crónica 006~2003)
---------------------------------------------------
| + EVENTS |
---------------------------------------------------
As always, for more information on Crónica's releases and events, just point to http://www.cronicaelectronica.org
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
| CRÓNICA MAIL 019 |
| 28.05.2004 |
| http://www.cronicaelectronica.org |
---------------------------------------------------
01 - novo lançamento: Two Novels: Gaze / In the Cochlea
02 - o.blaat
03 - concertos de o.blaat em Portugal
04 - novo lançamento: Miguel Flor T-Shirt
05 - Pedro Tudela + AGF
06 - Crónica no aniversário de Serralves
07 - próximos concertos
08 - próximos lançamentos
(english version above)
---------------------------------------------------
| novo lançamento |
| o.blaat: Two Novels: Gaze / In the Cochlea |
| Crónica 012~2004 |
| fotografias de Helen Cho |
| 18 faixas, 1 video |
---------------------------------------------------
A Crónica tem o prazer de apresentar o primeiro disco de o.blaat, Two Novels: Gaze / In the Cochlea. Descrita, nas palavras de Christian Marclay, como uma das protagonistas da nova vaga da música electrónica da downtown de Nova Iorque, o trabalho pungente de o.blaat em Gaze, onde apresenta uma mão cheia de colaborações com figuras incontornaveis da música electrónica como Ikue Mori, Kaffe Mathews, Toshio Kajiwara ou Dj Olive, e In the Cochlea, uma peça minuciosa originalmente concebida para escuta com auscultadores, é profundamente arrebatador. Ouça-o!
Via-a uma vez em concerto, com o computador atrás da audiência, ligada ao palco por um fio de luz, como se fosse um cordão umbilical a que ela se segurava enquanto simultaneamente se parecia querer libertar. O público, perplexo, olhava para um palco vazio, alheio à performer que estava atrás de si. Nestes dias em que a nossa experimentação da música é mais e mais mediada, parece normal que a presença física dos músicos seja questionada por pessoas como o.blaat. Como podemos reconciliar a presença ao vivo dos músicos com a música acusmática, tão fácil de descarregar da internet onde quer que estejamos? Neste CD, o.blaat apresenta-se com alguns dos seus colaboradores regulares, Kaffe Mathews, Toshio Kajiwara, dj Olive, Eyvind Kang, Ikue Mori, Aki Onda e Akio Mokuno. A segunda parte do CD é concebida para escuta por auscultadores, tal como um cientista que olha por um microscópio. Revela paisagens sonoras cheias de minúcia e movimentos eléctricos. O sapateado de o.blaat transformou-se em leves toques no teclado, subtis e precisos. Esta é a primeira edição de o.blaat e apresentaa como uma das principais protagonistas da nova cena electrónica da downtown de Nova Iorque. Este disco vem finalmente tornar o.blaat audível para uma audiência mais alargada, permitindo-lhe simultaneamente manter a invisibilidade, algo que com toda a certeza muito lhe agradará. (excerto das notas de Christian Marclay)
Gaze:
01: one morning (c/ Kaffe Matthews)
02: egg salad sandwich (c/ Toshio Kajiwara)
03: bulle-1
04: bulle-2
05: gone fishing (c/ dj Olive)
06: afternoon (c/ sound modules by Aki Onda & Akio Mokuno)
07: hanging sky (c/ Ikue Mori)
08: nightfall
09: froid (c/ sound module by Eyvind Kang)
In the Cochlea:
10: scatsil
11: 39°
12: eight-o
13: yonofushigi
14: snowlight
15: nightvision
16: miminohone
17: miminohonenouta
18: centipede
19: swel [data track / quicktime]
---------------------------------------------------
| O.BLAAT |
---------------------------------------------------
Residente em Brooklyn, Nova Iorque, a artista sonora, compositora, produtora de eventos [electroluxe] e membro da share.dj, o.blaat (Keiko Uenishi) é conhecida por criar ambientes audio interactivos como 'beat piece (with Ping-Pong game)', 'audio coat check', 'coupier' e 'fillip'. Depois de actuar alguns anos com um sistema electrónico manufacturado, o 'tapboard.effector.soundsystem', Uenishi tem ultimamente explorado a mobilidade do powerbook e a sua presença mais discreta. o.blaat actuou em vários locais e eventos em Nova Iorque, incluindo Tonic, The Cooler, The Kitchen, SHARE at openair, Whitney Museum of American Art, P.S. 1 Contemporary Art Center, American Museum of Moving Image, UnityGain, phonomena, Rhizome.org, White Columns, NYC, Vox Populi Gallery em Philladelphia, e também na Europa: Rhiz & Phonotaktik Festival (Viena) na Áustria; NBI, Bastard, Staatsbank, clubtransmediale festival 2004 (todos em Berlim); A-Musik (Colónia), na Alemanha; Le Lieu Unique (Nantes), Zoobizarre (Bordéus), Transfert 2003 (Lille-Paris-Poitiers-Bordéus) em França; STEIM (Amesterdão), WORM (Roterdão) na Holanda; RAS gallery (Barcelona) em Espanha; What Is Music? Festival em Melbourne e Sydney, na Austrália.
Colaborou com inúmeros artistas, incluindo: Ikue Mori, DJ Olive, Lloop, Miguel Frasconi, Timeblind, Eyvind Kang, Sachiko M, Tetsuji Akiyama, Aki Onda, Toshio Kajiwara, Zeena Parkins, Christine Bard, Kaffe Matthews, Georg Zeitblom, Ralph Steinbrüchel, Günter Müller, Norbert Morslang, Anthony Coleman, Kurt Ralske, Lukasz Lysakowski, HC Gilje, Eric Redlinger, Heimir Björgúlfsson, entre outros. Participou na peça para 17 guitarras e powerbooks de Marina Rosenfeld, 'Sheer Frost Orchestra 2000', e foi membro de um quarteto de computadores e electrónica com Ikue Mori, Kaffe Mathews e Marina Rosenfeld, gravado por encomenda de STEIM, Amesterdão, Holanda, 2001.
---------------------------------------------------
| O.BLAAT EM CONCERTO EM PORTUGAL |
---------------------------------------------------
Durante a próxima semana, Keiko Uenishi fará uma autêntica tournée portuguesa, com concertos em Setúbal, Lisboa e Porto. Não perca esta oportunidade única para aver ao vivo:
02.06
o.blaat + Paulo Raposo + Vitor Joaquim
entrEMEs#4, Luisa Todi, Setúbal.pt
03.06
o.blaat
Ok.Suitcase
ZDB, Lisboa.pt
(lançamento Crónica 012~2004 e Crónica 011~2004)
04.06
o.blaat
Beat_Map hdj
Aniki Bóbó, Porto.pt
(lançamento Crónica 012~2004)
---------------------------------------------------
| novo lançamento |
| Miguel Flor: On Cotton |
| Crónica 013~2004 |
| 5 tamanhos, 3 cores |
---------------------------------------------------
Pois, definitivamente o Verão parece ter feito uma retirada estratégica. Talvez se lembrem de num dos nossos últimos mails ter sido escrito que o Miguel Flor, o nosso iconoclasta pluridisciplinar preferido, estava a desenhar uma micro-colecção de T-shirts para a Crónica. Bom, estão prontas, em vermelho, preto e cinza, perspontos exclusivos, 100% algodão e bordadas com o ripoff da HMV. A escolha do Miguel Flor para desenhar as nossas T-shirts é, mais uma vez -- no que a qualidade e talento diz respeito, uma prova cabal que a Crónica não faz concessões, mesmo quando se trata de T-shirts.
---------------------------------------------------
| PEDRO TUDELA + AGF |
---------------------------------------------------
Este é um encontro inédito entre Pedro Tudela, uma presença constante no panorama nacional da música electrónica e multimédia da última década, quer nos trabalhos individuais, quer com colectivos como os mute life dept. [MLd] ou o trio de "laptops" @c, e Antye Greie Fuchs, conhecida como membro dos Laub, bem como pelas colaborações com Craig Armstrong e Vlaldislav Delay. No projecto AGF, Greie reune a arte e a tecnologia para reordenar os restos e vestígios de uma "e-poesia" e explorar os processos de edição e novas relações entre a linguagem e a canção.
29.05
Pedro Tudela + AGF
Auditório do Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto.pt
---------------------------------------------------
| CRÓNICA ALL STARS NO ANVERSÁRIO DE SERRALVES |
---------------------------------------------------
O Museu de Serralves faz anos e celebra-os com uma festa de arromba para a qual a Crónica também foi convidada. Só temos 40 minutos, mas uma sala fantástica e um alinhamento de mini concertos para um domingo à tarde perfeito.
06.06
Crónica All Stars @ the Serralves Birthday Party
um concerto de 40' com: Pedro Tudela, Miguel Carvalhais, Return, Vitor Joaquim, Paulo Raposo, o.blaat, Lia
Casa de Serralves, Porto.pt
---------------------------------------------------
| PRÓXIMOS CONCERTOS |
---------------------------------------------------
Um longo programa! Se visitar o festival Sónar em Barcelona, esteja atento às performances de Lia e Durán Vázquez.
28.05
André Gonçalves
Kruppa
Casa dos Dias d'Água, Lisboa.pt
29.05
Pedro Tudela + AGF
Auditório do Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto.pt
02.06
o.blaat + Paulo Raposo + Vitor Joaquim
entrEMEs#4, Luisa Todi, Setúbal.pt
03.06
o.blaat
Ok.Suitcase
ZDB, Lisboa.pt
(lançamento Crónica 012~2004 e Crónica 011~2004)
04.06
o.blaat
Beat_Map hdj
Aniki Bóbó, Porto.pt
(lançamento Crónica 012~2004)
05.06
Durán Vázquez
Christine Fowler
Beat_Map hdj
Maus Hábitos, Porto.pt
05.06
André Gonçalves & Paulo Raposo
CEM, Lisboa.pt
05-11.06
Vitor Joaquim + Nuno Rebelo
workshop e concerto de música improvisada
Ecodrome, Bragança.pt
06.06
Crónica All Stars @ the Serralves Birthday Party
um concerto de 40' com: Pedro Tudela, Miguel Carvalhais, Return, Vitor Joaquim, Paulo Raposo, o.blaat, Lia
Casa de Serralves, Porto.pt
12.06
@c (visuais de Lia)
Paulo Raposo
Casa dos Dias d'Água, Lisboa.pt
17.06
Durán Vázquez
Sónar, Barcelona.es
17.06
Lia
visuais para Ryuichi Sakamoto + OBC orchestra
Sónar, Barcelona.es
17.06
Receptor + outros
Fuera de Série MiniFest
Sifó, Barcelona.es
18.06
Lia
palestras sonorama
Sónar, Barcelona.es
18.06
Lia
visuais no SónarClub
Sónar, Barcelona.es
---------------------------------------------------
| PRÓXIMOS LANÇAMENTOS |
---------------------------------------------------
Ainda antes do verão será lançado um novo disco de Heimir Björgúlfsson, Pimmon and Helgi Thorsson: still important somekind not normally seen (always not unfinished), Crónica 014~2004. Será a banda sonora perfeita para a pausa estival.
---------------------------------------------------
| + INFORMAÇÃO |
---------------------------------------------------
Como sempre, para obter informação actualizada acerca das edições e eventos promovidos pela Crónica, basta apontar para http://www.cronicaelectronica.org
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
| DISCLAIMER @ |
| always in the end! |
---------------------------------------------------
this mail is NOT SPAM. it was either sent to you because you subscribed to receive it or, due to unexplainable phenomena your address ended up being added to this list. if it stays here, mail will be sent to you every now and then, updating news and interesting information about Crónica and www.cronicaelectronica.org
should you not be interested in receiving this mail, please reply to mailto:editor at cronicaelectronica.org?subject=unsubscribe and ask us to remove you. please do reply from the account that received this mail, otherwise we'll never know who to remove.
para ser excluido desta lista por favor envie um mail para mailto:editor at cronicaelectronica.org?subject=unsubscribe
---------------------------------------------------
| http://www.cronicaelectronica.org |
---------------------------------------------------
More information about the Syndicate
mailing list