Fwd: Bauhaus AWARD 2004 Last Call for Entries

[claudia westermann]

>
>
>
>Sehr geehrte Damen und Herren
>
>Die Stiftung Bauhaus Dessau verleiht am 23. 
>Oktober 2004 zum dritten Mal den “International 
>Bauhaus Award". Wieder sollen junge 
>Gestalterinnen und Gestalter bzw. 
>Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie 
>Gruppen für ihre Arbeit ausgezeichnet werden.
>
>“Transiträume" ist eine Metapher für neue urbane 
>Räume: für Vorreiter und Akteure der 
>Globalisierung, für Laboratorien, die durch ein 
>neues Maß sprunghafter Veränderungen, 
>Ungewissheit und Unsicherheit geprägt sind. Wo 
>Städte zu Transiträumen werden, verändert sich 
>der urbane Raum: Flexibilität und Mobilität 
>werden zu Schlüsseleigenschaften. Die Relationen 
>von Raum und Gesellschaft verschieben sich. Neue 
>räumliche Ordnungen mit transnationaler 
>Reichweite überlagern die gewohnten 
>Territorialitäten.
>
>Konzepte und Projekte, die für den 
>Internationalen Bauhaus Award eingereicht 
>werden, sollen sich auf Neukonstruktionen von 
>Urbanität beziehen und Visionen zur Gestaltung 
>der beschriebenen Prozesse und Veränderungen zum 
>Inhalt haben. Gesucht werden also urbanistische 
>Projekte, die sich mit den neuen räumlichen 
>Relationen der “Transiträume" beschäftigen: mit 
>transnationalen Agglomerationsräumen ohne Stadt, 
>mit “diasporic public spheres", mit 
>Knotenpunkten informeller Ökonomien.
>
>Der “International Bauhaus Award" findet seit 
>dem Jahr 2000 alle zwei Jahre statt. In dieser 
>Zeit ist er ein viel beachteter Wettbewerb zu 
>aktuellen Gestaltungsfragen geworden. Die 
>Auswahl der Preisträger wird in einem 
>zweistufigen Verfahren durch international 
>hochkarätig besetzte Jurys getroffen.
>
>Es werden Preisgelder in Höhe von Euro 6.000,- 
>für den ersten, Euro 4.000,- für den zweiten und 
>Euro 2.000,- für den dritten Preis vergeben.
>
>Am Bauhaus Award können Gestalter und 
>Wissenschaftler teilnehmen, die nach dem 23. 
>Oktober 1964 geboren sind. Die Projekte können 
>einzeln oder als Gruppenarbeit eingereicht 
>werden. Die Bewerbungsfrist für die Teilnahme an 
>dem “International Bauhaus Award" läuft bis zum 
>20. August 2004. Weitere Informationen finden 
>Sie unter 
><http://www.bauhaus-dessau.de>www.bauhaus-dessau.de 
>oder können per E-Mail 
><mailto:award at bauhaus-dessau.de>award at bauhaus-dessau.de 
>angefordert werden.
>
>
>Dear Sir/Madam
>
>On 23rd October 2004, the Bauhaus Dessau 
>Foundation will present the International 
>Bauhaus Award for the third time. Once again, 
>young designers and academics, as individuals or 
>in groups, will be awarded for their work.
>
>"Transit Spaces" is a metaphor for new urban 
>spaces: for forerunners and protagonists of 
>globalisation processes, and laboratories marked 
>by a new extent of abrupt change, uncertainty 
>and insecurity. When cities become transit 
>places, the urban space changes: flexibility and 
>mobility become key qualities. A shift in the 
>relation of space and society is the 
>consequence. New spatial orders with a 
>transnational range are superimposed on the 
>familiar territorial lines.
>
>Concepts and projects submitted for the 
>International Bauhaus Award should relate to new 
>concepts of urbanity, and have visions for 
>shaping the described processes and changes as 
>their core. We are therefore looking for urban 
>development projects that address these new 
>spatial relationships: transnational 
>agglomerations without a city, diasporic public 
>spheres, and areas where informal economies 
>intersect.
>
>The Bauhaus Award has taken place every two 
>years since 2000, and has in the meantime become 
>a highly acclaimed contemporary design 
>competition.
>A prestigious and international panel of judges 
>will choose the recipients of the awards in a 
>two-tier selection process.
>
>A sum of ¤ 6,000 will be awarded for the first 
>prize, ¤ 4,000 for the second and ¤ 2,000 for 
>the third.
>
>Designers and academics born after 23rd October 
>1964 can submit entries for the International 
>Bauhaus Award. Projects can be entered 
>individually or in groups. The closing date for 
>entry in the competition is 20th August 2004. 
>For further information, see 
><http://www.bauhaus-dessau.de>www.bauhaus-dessau.de 
>or apply by e-mail at 
><mailto:award at bauhaus-dessau.de>award at bauhaus-dessau.de.
>
> 
> <http://www.bauhaus-dessau.de/images/body/award2004_ausschreibung.pdf>Ausschreibungsunterlagen 
>herunterladen   
> <http://www.bauhaus-dessau.de/images/body/award2004_ausschreibung_en.pdf>Download 
>Application forms
>
>Mit freundlichen Grüßen
>Yours faithfully
>
>Dr. Werner Möller
>Elke Mittmann
>
>
>Stiftung Bauhaus Dessau · Dr. Werner Möller · 
>Elke Mittmann · Gropiusallee 38 · D-06846 Dessau
>Tel.: +49-(0)340-6508-325 · Fax: 
>+49-(0)340-6508-226 · 
><mailto:award at bauhaus-dessau.de>award at bauhaus-dessau.de
>
>  Möchten Sie keine weiteren Newsletter der 
>Stiftung Bauhaus mehr erhalten, klicken Sie 
>bitte hier: 
><http://www.bauhaus-dessau.com/newsletter/?id=bWVkaWFAZXphaWMuZGU=>Abmelden/Unsubscribe 
>oder senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff 
>“unsubscribe" an: 
><mailto:unsubscribe at bauhaus-dessau.de?subject=unsubscribe%20media at ezaic.de>unsubscribe at bauhaus-dessau.de
>