char 864 translation uniq and terse recent

[Alan Sondheim]

char 864 translation uniq and terse recent


i--

the cosmos
the sun fills
cold
the phoenix
the hosts
never
the talk of
(of) sorrow, sadness
father's sister
strictly
drawing (painting)
the path (of)
loquat (pi-)


the cosmos
the sun fills
the heat
the rivers
the phoenix
the throne
query
the hosts
the talk of
poetry
chamber hall (public room)
(are caused by)
the deep
the depths (abyss)
contain (form)
the rolls
pass on
father's sister
friends
with full
please
drawing (painting)
drawn near (beside)
the government bureaus
the path (of)
small stream
(grave/marking post)
Jin
(do you) abide by
(with the) utmost
proclaim (announce)
one hundred
Pond
great
(and) Dong
continuous
now
lonesome
loquat (pi-)
be addicted to
browse


the cosmos

goes
the leftover residue
open
rain
frost
water
emanates out
summit
plum
mustard
fresh
men
making




query


cries
colt






genius
never



wisdom
is built
stands
model
blessings (fortune)
is (just so) (to be)

give
follows (rules)
life
lightly
prosper




greatly

work

pear


and low
follows
accept
the mother

father's sister
of each other

divide


honesty

mind





pictures


attains

the tomb

a withered
skeins


crown


prosper

(the) assistant (subordinate)
dawn





Guo


skill
desert

marked
one hundred
ancestral
Tai
stone
open country

now


tribute in the
Yu2


reason


shame
silence, reticence




withers



ears

eat until satiated




as well


ii--

old
roots
twist
shade
fall
leaves
floating,
drifting wind
roams
bird
alone
moving (not K'un n.b.)
soaring (encroaching)
touching (rubbing)
purple (deep-red)
firmament (sky, empyrean)
addicted reading
antiques (goods, books)
(market)
browse
eyes
sacks
trunks
easy trifling
(are) feared
(because have ears=)
enjoined
ears
(fences hedges)
implement (tools, utensils)
meals
eat
food
suit
mouth
fill (satisfy)
intestines (belly, 'innards')
until satiated
cooking (boiling)
slaughtering (butchering)
hungry
(themselves)
dregs | foodstuffs
grains poor
relatives young
different
provisions (food)
concubine
imperial
accomplished (at)
spinning
attending (serving)
towels (cloths)
within curtained
house (bedroom, woman's bedchamber)


__