not for sale [re : [0100101110110101.ORG] FOR SALE]

[neil jenkins]

Against e-valencia.org closing
(adhesions: http://www.e-valencia.org/)

The e-valencia.org website is an artistic project that Daniel G.  
Andújar presented on 30th November as part of his one-man show, The  
Power of Security. It was conceived as a cultural news magazine and  
file for the Valencia area, hosted by the Universidad de Alicante-MUA  
Museum server. Easy access was its key characteristic, meaning that  
anyone should be able to communicate their opinions in public, without  
intermediaries, creating a space for reason and critique where ordinary  
people have a chance to make their voice heard. 
As a proposal of freedom, it was set up progressively, in response to  
the actions of certain public institutions. It was diametrically  
opposed to the increasing politicisation of how culture is used. It  
hosted heated debates over the arbitrary nature of certain  
interventions in the national heritage and shortcomings in public  
education. It denounced town-planning disputes and an incoherent  
cultural policy focussed on creating infrastructures without any  
content.  It was where the paradoxes of the Encuentro Mundial de las  
Artes (World Art Encounter) and the Valencia Biennial were disclosed;  
where the opposition was organised against closing the Centre del  
Carme, denouncing the deterioration in the IVAM programming.


After the debates in the meeting, Realitats de la ciutat, organised by  
CIUTADANS PER UNA CULTURA DEMOCRÀTICA I PARTICIPATIVA, whose goal was  
to provide a reasoned critique of the cultural policies of our Region,  
a campaign was begun to pressure and undermine supporters of the  
initiative. Attempts at coercion targeted different artistic and  
educational institutions in Valencia, Barcelona and Alicante, which  
were directly contested by the authorities, including the IVAM  
management.  Some months later, as the 2nd Valencia Biennial was  
ending, the pressure was stepped up on the e-valencia.org project,  
until the Universidad de Alicante was persuaded to stop the service.  
This decision cast doubt on the independence of universities and  
established a serious precedent.


The closure of e-valencia is the outcome of imperialistic action  
stemming from the most absolute institutionalised obscurantism. It  
forms part of the political opacity that has become the guiding  
principle behind Valencian cultural institution's behaviour. This form  
of action displays a two-sided discourse of power. Firstly, we hear the  
public voice referring to tolerance, democracy and dialogue. Then we  
perceive the hidden voice of coercion, which silences any discrepancy.  
This kind of political attitude needs to be changed.


As citizens committed to culture and democratic participation in public  
affairs, we consider this closure to be an action showing an extremely  
grave lack of social responsibility, without any ethical legitimacy,  
infringing the rights of artistic authorship, whilst trying to limit  
free thought. There can be no real freedom of thought unless society  
facilitates suitable channels for communication. 


It is an absolute priority for the general public and the artistic  
community in particular, to mobilise together, in order to preserve the  
small spaces of freedom that guarantee at least an incipient  
participation by citizens in public affairs. The disappearance of   
Daniel G. Andújar's artistic project is not just comparable to the  
destruction of any other artwork in more conventional format, but also  
represents an irreparable loss for society, condemning to silence the  
over 750,000 users who have employed its pages to make their voice  
heard. 


The development of civil society and democracy require a social liberty  
that encourages different ways of thinking and reasoning to live  
together in peace, that makes room for discrepancy and theoretical  
conflict. Progress is impossible if we fail to take a critical look at  
the present. 


That is why we feel we must request Mr. González Pons, Regional  
Minister for Culture in Valencia, to fulfil his promises to promote the  
implementation and development of new technologies. He must put an  
immediate stop to such coercive activities, imposing respect towards  
authors and towards the freedom of creative enterprise and untrammelled  
dissemination of thought. In a nutshell, what we are demanding is a  
transparency that raises any cultural policy pursued from now on above  
any hint of suspicion. 

adhesions:
castellano
http://www.e-valencia.org/guestbook/ 
jax_guestbook.php?page=1&language=spanish

catalan
http://www.e-valencia.org/guestbook/ 
jax_guestbook.php?page=1&language=catalan

english
http://www.e-valencia.org/guestbook/ 
jax_guestbook.php?page=1&language=english

french
http://www.e-valencia.org/guestbook/ 
jax_guestbook.php?page=1&language=french

german
http://www.e-valencia.org/guestbook/ 
jax_guestbook.php?page=1&language=german


Contra el cierre de e-valencia.org
(adhesiones: http://www.e-valencia.org/)

La página web e-valencia.org es un proyecto artístico de Daniel G.  
Andújar presentado el 30 de Noviembre de 2001 dentro de su exposición  
individual The Power of Security concebida como una revista de prensa y  
un archivo de noticias culturales de ámbito valenciano y alojada en el  
servidor del Museo de la Universidad de Alicante-MUA. Esta obra se  
caracterizaba por su facilidad para el libre acceso de cualquiera a  
comunicar sus opiniones públicamente y sin mediaciones, creándose así  
un espacio de razonamiento y de crítica que daba voz a la opinión  
pública.

Como propuesta de libertad se constituyó progresivamente en un  
ejercicio de contestación ante la actuación de determinadas  
instituciones públicas y contra la creciente instrumentalización  
política de la cultura. Se suscitaron polémicas sobre la arbitrariedad  
de ciertas intervenciones en el  patrimonio cultural, las carencias en  
la educación pública, la denuncia de los conflictos urbanísticos y la  
incoherencia de una política cultural volcada en la creación de  
infraestructuras sin contenido. Así pues, se denunciaron las paradojas  
del Encuentro Mundial de las Artes y la Bienal de Valencia, y se  
organizó la oposición al cierre del Centre del Carme mientras se  
denunciaba el deterioro de la programación del IVAM.
Tras la celebración de las jornadas de debate Realitats de la ciutat,  
organizadas por CIUTADANS PER UNA CULTURA DEMOCRÀTICA I PARTICIPATIVA,  
con el objetivo de plantear una crítica razonada hacia las políticas  
culturales de nuestra Comunidad, se inicia una campaña de presiones y  
de descalificaciones hacia quienes habían apoyado esta iniciativa. Los  
intentos de coacción llegan a afectar a diferentes instituciones  
artísticas y educativas de Valencia, Barcelona y Alicante, las cuales  
son interpeladas directamente desde altas instancias institucionales,  
entre ellas la dirección del IVAM. Unos meses después, coincidiendo con  
la clausura de la II Bienal de Valencia, las presiones se focalizan en  
el proyecto e-valencia.org y éstas se intensifican hasta conseguir la  
interrupción del servicio por parte de la Universidad de Alicante,  
decisión que pone en tela de juicio la autonomía de la institución  
universitaria y establece un grave precedente.

El cierre de e-valencia es la consecuencia de una acción imperativa  
ejecutada desde el más absoluto oscurantismo institucional, en una la  
línea de opacidad política convertida en norma de actuación por parte  
de las instituciones culturales valencianas. Esta forma de actuar  
evidencia un doble discurso del poder, aquél que habla públicamente de  
tolerancia, democracia y diálogo y el discurso oculto, coercitivo y que  
ejerce presiones para acallar cualquier discrepancia. Una actitud  
política que es necesario cambiar.

Como ciudadanos comprometidos con la cultura y la participación  
democrática en los asuntos públicos, consideramos que este cierre es  
una acción de gravísima responsabilidad social carente de cualquier  
legitimidad ética y que atenta a los derechos sobre la autoría  
artística, a la vez que trata de limitar el ejercicio libre del  
pensamiento que no puede existir de una manera real si la sociedad no  
facilita los canales para su comunicación.

Resulta absolutamente prioritario que la ciudadanía en general y la  
comunidad artística en particular nos movilicemos al unísono para  
conseguir preservar los pequeños espacios de libertad que garanticen la  
incipiente participación ciudadana en los asuntos públicos. La  
desaparición del proyecto artístico de Daniel G. Andújar no es sólo  
comparable a la destrucción de cualquier otra obra de arte en formato  
más convencional, sino que también supone una pérdida irreparable de  
carácter social al condenar al silencio a los más de 750.000 usuarios  
que han utilizado sus páginas para hacer oír su voz.

El desarrollo de la sociedad civil y la democracia exigen una libertad  
social que fomente la convivencia de racionalidades de signo contrario,  
la discrepancia, y el conflicto teórico, pues el progreso no es posible  
sin la mirada crítica sobre el presente.

Por todo ello, reclamamos al Sr. González Pons, Conseller de cultura de  
la CV, que cumpla sus promesas de promover la implantación y el  
desarrollo de las nuevas tecnologías, el cese inmediato de cualquier  
actividad coercitiva, el respeto a la autoría y al libre ejercicio de  
la creación y difusión del pensamiento y, en definitiva, le exigimos  
una transparencia sin sospecha en la política cultural que ejerza de  
aquí en adelante.


Adhesiones:

castellano
http://www.e-valencia.org/guestbook/ 
jax_guestbook.php?page=1&language=spanish

catalan
http://www.e-valencia.org/guestbook/ 
jax_guestbook.php?page=1&language=catalan

english
http://www.e-valencia.org/guestbook/ 
jax_guestbook.php?page=1&language=english

french
http://www.e-valencia.org/guestbook/ 
jax_guestbook.php?page=1&language=french

german
http://www.e-valencia.org/guestbook/ 
jax_guestbook.php?page=1&language=german