[poietic-generator] tout de suite !!! et séance de rattrapag

[Anna Balint]

The English version of the announcement follows.

=============
FRANCAIS
=============

Chers membres de la liste poďétique,

j'ai le plaisir de vous annoncer deux nouvelles experiences d'interaction
graphique collective sur http://poietic-generator.net les vendredi 21
(AUJOURD'hui) et
samedi 22 novembre, ŕ 16h (heure française)

... en direct du festival "Automne numérique" http://www.artborescence.com/
et avec une petit coup de pouce sympathique du journal LIBERATION (penser ŕ
acheter Libé demain vendredi...)

Il devrait donc y avoir du monde !
Puissent les dieux des réseaux et de la technique ętre assez cléments pour
absorber le trafic...

Merci pour votre attention et votre patience

Olivier Auber

=============
ENGLISH
=============

Dear members of the GP list, hello!

I would like to announce two new sessions of real-time collective graphic
interaction on http://poietic-generator.net, Friday 21 and satuday 22
november, 4:00 PM (Paris time)

... with a special connection to the "Automne numérique" festival
http://www.artborescence.com/ and a kind support of LIBERATION (a well known
french newspaper you may buy on saturday if you are living outside Europe,
ask for friday release).

Thus, this PG session should be quite crowded!
Gods of net and technology have to help us...

Thanks for your attention

Olivier Auber