Onirica2003 new art.... for you

[innestogreffe@libero.it]

Comunicato stampa - Communiqué presse - Press release


- Italiano

Titolo esposizione: Onirica 2003

15 giovani artisti, selezionati fra più di 100 partecipanti, esibiscono la loro idea di contemporaneità. Dalla pittura alle ricerche più innovative del web, si confrontano forme ed idee che esibiscono un'espressività per il presente, sempre più complesso ed affascinante. 
Al suo terzo anno di promozione dell'arte, questa rassegna supportata da un notevole successo di pubblico, indice un premio all'opera più interessante. Esso verrà annunciato nella serata d'apertura presso i rinnovato saloni della Provincia di Cuneo. Progetto ideato dalla Consulta Giovanile, in collaborazione con il Comune di Cuneo e l'Assessorato per le Politiche Giovanili della Provincia di Cuneo. Curatore dell'evento Domenico Olivero.

Dal 29 Marzo al 6 Aprile 2003 presso il Salone Europa, Palazzo della Provincia di Cuneo, Corso Nizza 21 - 12100 Cuneo.
tel:+39.0171.445111  fax +39.0171.698620  e-mail: onirica2003 at libero.it
Tutti i giorni dalle ore 16,00 alle ore 19,00. Ingresso libero.
Serata d'inaugurazione Sabato 29/03/03 alle ore 17,30.

http://digilander.libero.it/onirica2003



- Français

Titre exposition: Onirica 2003  

15 artistes jeunes sélectionnés entre 100 participants en exhibent leur idée de contemporanéité. De la peinture aux recherches plus innovatives du web se mesurent formes et idées qu'ils exhibent une expressivité de notre présent, de plus en plus complexe et fascinante.  
A son troisième an de promotion de l'art, cette revue soutenue par un succès considérable de public, index un prix à l'oeuvre la plus intéressante. Il sera annoncé dans la soirée d'ouverture près des renouvelés salons de la Provincia di Cuneo. Projet idee par la Consulta Giovanile, en collaboration avec le Comune di Cuneo et l'Assessorato per le Politiche Giovanili di Cuneo. Curateur de l'événement Dominico Olivero.  

Depuis le 29 Mars au 6 Avril 2003 près du Salon Europe, Palee de la Provincia di Cuneo, Corso Nizza 21 - 12100
-mail: onirica2003 at libero.it
Tous les jours depuis 16 h au 19 h. Entrée libre.  
Soirée d'inauguration Samedi 29/03/03 à 17,30 h.

http://digilander.libero.it/onirica2003



-  English

Title: Onirica 2003
15 young artists, selected among more than 100 participants, exhibit their idea of contemporaneity. From painting to more innovative web searches, forms and ideas that exhibit an expressiveness of our present, more and more complex and fascinating, are compared. 
After three years of promoting these forms of art, this review benefits from a notable success of public. It features a prize for the most interesting work, promoted by the varied corporate body. It will be announced in the evening of opening near the renewed saloons of the Provincia di Cuneo. 
Project created by Consulta Giovanile, in collaboration with the Assessorato alla Politica Giovanile del Provincia di Cuneo ed il Comune di Cuneo. Exhibition promoter : Domenico Olivero.

To 29 March from 06 April in the Salone Europa, Palazzo della Provincia di Cuneo, Corso Nizza 21 - 12100 Cuneo. 
phone:+39.0171.445111  fax +39.0171.698620   e-mail: onirica2003 at libero.it

Everyday 04,00 alle ore 07,00 p.m. Free entrance.
Opening day: Saturday 29/03/03 05,30 p.m.

http://digilander.libero.it/onirica2003