\\international\media\art\award 2003

[borowski at zkm.de]

German text below

\\international\media\art\award 2003
Preselection Jury nominated the Top Fifty
For the 11th time this year, ZKM | Center for Art and Media, together with SWR, will present the \\international\media\art\award. The theme of this year's competition - "Constructed Life ? Computer Games, Cybersex and Robotic Art" - is an admittedly demanding one, so viewing all 635 of the submitted video and interactive works has meant intensive work for the pre-selection jury. SWR (Southwest German Broadcasting Company) will be broadcasting "The Top 50" in the fall. From the nominated Top Fifty the jury will select the awarded works in the different categories from July 14th until 16th 2003. Members of the jury are: Woody Vasulka (video artist / USA), Jean Gagnon (director of programs / The Daniel Langlois Foundation, Montréal Canada), Masaki
Fujihata (media artist / Tokyo, Japan), Samir (filmmaker and producer, Zurich Switzerland and Ursula Frohne (International University / Bremen, Germany. The prize ceremony will take place at the Center for Art and Media Karlsruhe, Germany at the 15th of November 2003.

For two years the Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) has been intensively cooperating with the ZKM Karlsruhe in a partnership and is now for the first time supporting the \\international\media\art\award as the main sponsor.

The prizes are:
\\international\media\art\award 2003 \\VIDEO \\12.000 EUR
\\international\media\art\award 2003 \\INTERACTIVE \\12.000 EUR
\\special award \\production at ZKM and TV documentary on SWR \\
\\viewers' award \\non-monetary prize

>From the middle of September you can find information about the nominated works as well as short video cut-outs giving an idea of the videos, interactive installations, net art works and CD-ROMs on http://www.medienkunstpreis.de.

-------------------------------------

Die "50 Besten" des \\internationalen\medien\kunstpreises 2003 sind nominiert.
Zusammen mit dem SWR vergibt in diesem Jahr schon zum 11mal das ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe den \\internationalen\medien\kunstpreis. 635 Medienkunstwerke sind zum diesjährigen Wettbewerb unter dem Thema "Konstruiertes Leben – zwischen Computergames, Cybersex und Robotic Art" eingegangen. Die Vorjury wählte die 50 besten Beiträge aus, die im Herbst im SÜDWEST-Fernsehen ausgestrahlt werden. Aus den nominierten Werken wird die Hauptjury vom 14. - 16. Juli die Preisträger in den jeweiligen Kategorien prämieren. Die diesjährigen Jurymitglieder sind: Woody Vasulka (Videokünstler / USA), Jean Gagnon (Director of Programs - The Daniel Langlois Foundation / Montréal, Kanada), Masaki Fujihata (Medienkünstler / Tokyo, Japan), Samir (Filmemacher und Producer / Zürich, Schweiz) sowie Ursula Frohne (International University / Bremen, Deutschland). Die Preisverleihung findet am 15. November 2003 im ZKM Karlsruhe statt.

Die Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) ist seit zwei Jahren Partner des ZKM Karlsruhe und unterstützt nun erstmals auch als Hauptsponsor den \\internationalen\medien\kunstpreis.

Folgende Preise werden vergeben:
\\internationaler\medien\kunst\preis 2003 \\VIDEO \\12.000 EUR
\\internationaler\medien\kunst\preis 2003 \\INTERAKTIV \\12.000 EUR
\\sonderpreis \\Produktion am ZKM und TV-Dokumentation SWR 
\\zuschauerpreis \\sachpreis

Unter  http://www.medienkunstpreis.de finden Sie ab Mitte September 2003 sowohl Informationen zu den nominierten Arbeiten, wie auch kurze Videosequenzen, die einen Eindruck von dem jeweiligen Video, der interaktiven Installation, der Netzarbeit oder der CD-ROM vermitteln.