[syndicate] cross

[Claudia Westermann]

>krosz talk


deutsches Dilemma ?

Würden wir heute schrei[b]en gegen Amerika,
so müßten wir unsere Schuld von gestern gestehen.
Lieber nennen wir die Amerikaner "Befreier des Volkes".

---------------------------------------------------



oder ?

http://www.efg.wtal.de/fried/ksv_03.htm

oder nicht ?

http://www.recmusic.org/lieder/f/fried/s6.html


oder vielleicht müßte man dafür jüdisch sein (oder Österreicher) ?


Erich Fried born in Austria
fled from Vienna to London after his father was killed by the Gestapo.
In 1966 he published a book called " ... und vietnam und ..." which led to 
a discussion about the political poem and was very much attacked by German 
writers (even Günter Grass, today known as a 'pacifistic' voice).
The poems unfortunately did not lose their up-to-date status. ( .. could 
not find translations to English on the net ... the question 'why?' is a 
rhetorical one ..   )


17.-22. Mai 1966

Aus Da Nang
wurde fünf Tage hindurch
täglich berichtet:
Gelegentlich einzelne Schüsse
Am sechsten Tag wurde berichtet:
In den Kämpfen der letzten fünf Tage
in Da Nang
bisher etwa tausend Opfer