Nowa Fabryka Paris-Krakow
anna balint
epistolaris at freemail.hu
Mon Apr 29 13:51:53 CEST 2002
Les Associations L'Entre prise et Fort Sztuki prisentent :
NOWA FABRYKA
(nouvelle usine)
Paris / Cracovie-
Mai 2002
NOWA FABRYKA est un ivinement d'Art Contemporain.
Paris-------------------Mai-2002-----------------Cracovie
-Des artistes polonais et frangais 42 Artistes / 2 pays
Barbara Maron (installation vidio), Pawel Chawinski (installations,
peinture), Dariusz Gorczyca (performances), Artur
Tajber (installation vidio), Grzegorz Banaszkiewicz (photographie),
Marek Sajduk (Photogaphie), Milosz
Luczynski(installation vidio), Bozena Chawnska (installations
photographique), Grupa AZORRO (projection et
performance), Krzysztof Klimek (Caissons lumineux), Teresa Bujnowska
(peinture), Maria Pyrlik (photographie), Jan
Bujnowski (photographie), Alicja Zebrowska (vidio action, projection),
Marek Choloniewski (musique sensorielle),
INKORPORATION (VJ, DJ ), Marin Pawlowski (peinture), Czeslaw Czet Minkus
(Mur vidio,son).
et
Xavier Moehr (peinture, installation sonore et vidio ), Braquage (cinima
expirimental), Jean Pierre Attal
(photographie), Niels Radtke Klein (performance), Patrick Rimond
(photographie), Frangois R (photographie), Street
Level Industrie (performance multimidia, installations) Stiphane Cavana
(photographie), Stefan Brion (peinture),
Krzysztof Szalek (installations), David Plion (photographie), Milosh
Luczynski (VJ), Christophe Gutes (DJ), Malgorzata
Lempicka-Brian (photographie), Collectif eMovie (expirimentation
visuelle et sonore / VJ), Britchka (concert jazz
fusion, slave music), Sylvie Simon (cinima expirimental super 8).
-Les circuits alternatif et traditionnel 18 lieux
Paris : Institut polonais, Galerie JP-Euro, Lavoir Moderne Parisien,
Glaz'art, Thibtre 347, In Fact, Galerie
40 et L'imprimerie.
Cracovie : Muzeum Fotografii w Krakowie (musie de la photo),
Bunkier Sztuki (galerie nationale dart
contemporain), Pryzmat, Pauza, Solvay (centre dart), Laznia (thibtre),
Stalowe Magnolie, Miasto Krakoff,
Streffa 22 et Galerie B &W.
-Pluridisciplinariti.
Performances thibtrale et multimidia, ivinements vidio, expositions
peinture et photographie, DJ, VJ,
actions, concerts, installations visuelles et sonores.
NOWA FABRYKA
L'espace d'un mois, le riseau alternatif parisien sort de l'underground
en organisant un ivinement franco-polonais
d'art contemporain : NOWA FABRYKA. L'association L'entre prise, issue
des squats, invite des artistes polonais de
niveau international ` s'exposer dans la capitale. Les artistes frangais
investiront dans un second temps la ville de
Cracovie pendant deux semaines avec leurs projections vidios,
performances, expositions et concert.
L ivinement Nowa Fabryka a pris naissance au Thibtre 347, un nouveau
lieu de l'art contemporain alternatif du 9eme
arrondissement de Paris. Suite ` la prisentation dans ses galeries de
plusieurs artistes polonais risidant ` Paris,
l'organisation d'un grand festival d'expositions croisies entre Paris et
Cracovie est devenue une rialiti.
18 lieux d'intervention, 42 artistes internationaux et une programmation
sur 1 mois situent cet ivinement en bonne
place sur la schne de l'art contemporain.
La jeune association parisienne L'entre prise, ` l origine de NOWA
FABRYKA, travaille en coordination avec
l'association artistique polonaise Fort Sztuky. Dans cette
collaboration, deux visions artistiques se trouvent
confrontis : Frangois R, le commissaire de NOWA FABRYKA et Barbara
Maron, la commissaire polonaise,
proposent une programmation largement pluridisciplinaire, utilisant les
nouvelles technologies - parfois mitissies
avec les techniques traditionnelles - et dont les domaines de recherches
recouvrent des thimatiques trhs actuelles .
Une rencontre/dibat organisi ` Limprimerie riunira tous les acteurs de
cet ivinement pour dibattre des possibilitis
de diveloppement des rapports artistiques entre la Pologne et la France
et igalement d'entamer une riflexion sur la
construction d'un riseau artistique europien indipendant.
L'association Fort Sztuki (fort de lart)
L'association Fort Sztuki rassemble des artistes, des critiques et des
thioriciens de l'art qui travaillent dans le
domaine de l'expirimentation en art contemporain. Installie ` Cracovie,
son champ d'action s'itend au monde entier.
Suite ` l'organisation de nombreux festivals, Fort Sztuki fut crie en
1993 et officialisie en 1996.
Son but est la promotion et l'aide aux diffirentes formes d'art
d'aujourd'hui qui ne trouve pas de soutient auprhs des
institutions et galeries.
L'association est surtout engagie dans l'expirimentation technologique,
l'action-art, concept-art et le "site- and
socio-specific"(rapport ` l'environnement). A ce jour, "Fort Sztuki"
compte ` son actif l'organisation de 13 festivals d'art
internationaux, de nombreux projets artistiques, colloques ainsi que la
publication de plusieurs catalogues et livres.
L'association L'entre prise
L'association L'entre prise diveloppe et fait la promotion du travail de
nombreux artistes internationaux (France,
Allemagne, Brisil, Italie, Nouvelle Zilande...) Basie ` Paris, elle
coghre actuellement le Thibtre 347, y organisant
expositions, ateliers et spectacles multimidia. Elle organise depuis
1999 des ivinements dans des lieux incohirents
et inexploitis et dans des lieux du circuit traditionnel.
L'entre prise propose le centre culturel de demain, viritable
plate-forme artistique autogirie aux limites floues et
permiables. Point de rencontre de tous les arts, L'entre prise encourage
la criation contemporaine exploitant les
nouvelles technologies visuelles et sonores, les explorations
artistiques liies ` la recherche scientifique mais aussi
les arts sensibles et conceptuels.
Photo, peinture, musique, graphisme, plastique, vidio constituent le
riseau multidisciplinaire de lentre prise ;
chacun ` sa manihre apporte une pierre ` lidifice culturel alternatif.
Principaux artistes polonais :
-Les performances thibtrales de Dariusz Gorczyca explorent le thhme du
corps et de la mort. Il
diplace sa "Camera anatomica" ` l'intirieur du corps humain qu'il
projette en temps riel sur le
corps d'une jeune femme au paroxysme de sa vitaliti biologique.
( Lavoir Moderne Parisien)
-Le groupe AZORRO(performances) projettera d'itonnantes vidios. Une
dimarche nihiliste et
absurde qui bouscule par l'humour une conscience de soi par trop
conventionnelle. (Vernissage de
l'exposition, Glaz'art)
-Chet Minkus construit des projets multimidias trhs ilaboris ` partir de
plusieurs icrans et de
nombreuses sources vidios et sonores. Il improvise ` l'aide de ses
instruments pendant que ses
chiens dalmatiens se promhnent sur les murs du lieu. (Thibtre 347)
-Le compositeur-interprhte Marek Choloniewski, concepteur des projets
Freight Train, GPS-Art et
ArtBoat, proposera son "Art-Music", une musique sensorielle composie en
temps riel ` l'aide de
capteurs ilectroniques. (Lavoir Moderne Parisien + Thibtre 347)
-Teresa Bujnowska, peintre, produit de grandes toiles, sorte de mandalas
noirs et blanc, inspiris de
diagrammes logiques orientaux destinis ` la lecture de l'avenir.
(L'Imprimerie)
-Le couple franco-polonais VJ Milosh et DJ Toffe (concept
Inkorporation/Sensorium 2022 Beta0.2), animeront les
nuits des clubs frangais et Polonais.(thibtre 347), Miasto Krakoff(P),
Laznia(P))
-Artur Tajber, professeur de formes industrielles aux beaux arts de
Cracovie, propose des installations/performances.
Au milieu des vibrations sensorielles de projections vidios et sonores,
l'artiste se met en schne, transformant l' uvre
visuelle en uvre vivante. (L'imprimerie)
-Barbara Maron dans son installation multimidia "the original and the
double" dimultiplie des visages humains puis
efface lentement leurs reflets. Vidios et grands tirages photographiques
se ripondent dans une scinographie
toujours parfaitement riglie. (au Thibtre 347)
infos suplimentaires, images ou programmation ` Cracovie :
francois-R2 at wanadoo.fr ou 0615100046
Programme des ivinements parisiens
GLAZART 7/15, Av Porte de la Villette 75019 Paris M0
Porte de la Villette 01 40 36 55 65
Expositions : Grzegorz Banaszkiewicz (photographie :
formes du riel)
1er Mai au 1er Juin - Bozena Chawinska (tryptik color photo :
fanttmes numiriques d'images)
- Marek Sajduk (photographies :
vagues de pierre)
Vernissage : Le + 19/20 vidio ; :Grupa AZORRO
Production, la schne vidio expirimentale polonaise
1er Mai 18h/21h30 performances de lassociation Fort Sztuki
LIMPRIMERIE 68, rue de Crimie 75020 Paris/M0 Crimie
Expositions : Krzysztof Klimek (Europa in a box : peintures
de 1m3)
4 au 12 mai Teresa Bujnowska (peinture : labyrinthes
arithmitiques)
Maria Pyrlik (photographie : paysages
siriels)
Vernissage: Fort Sztuki performance silection (Gorecki,
Dawicki)
4 Mai 18h avec Artur Tajber (performance dans une
installation vidio) 4 et 5 mai
Confirence : Rencontre et dibat ouvert au public
5 mai 16h
GALERIE JP EURO 1er itage, 64, Bd Sibastopol 75003 Paris / M0
Etienne Marcel 01 44 54 06 37
Expositions : Jan Bujnowski (photo graphiques)
30 Avril au 12 mai Pawel Chawinski (new media photo installation +
intervention sur pierre / Land-Art)
Vernissage :
30 avril ` 18h
INSTITUT POLONAIS 31, rue Jean Goujon 75008 Paris / M0 Alma-Marceau
2 mai ` 20h30 4 euros
Projections de cinima expirimental polonais par lassociation Braquage
LAVOIR MODERNE PARISIEN 35, rue Lion 75018 Paris/ M0 Chbteau Rouge
01 42 52 09 14
Dariusz Gorczyca performance +
Anatomical seanses ;
Soirie du 6 mai Projections de cinima expirimental polonais de
lassociation Braquage
21h 9 euros Chet Minkus (musique expirimentale et ilectro
/ systhme vidio multidiffusion)
Soirie du 8 mai
Thibtre/performance : Dariusz Gorczyca performance: "The Last Sunday"
performance /Vidio : Alicja Zebrowska vidio project + silection de
performances de Fort Sztuki
21h 9 euros
Soirie du 9 mai Dariusz Gorczyca performance : "Rianimation"
21h 9 euros performance musical e: Marek Choloniewski (
expirience numirique et sensorielle)
THEATRE 347 7 citi Chaptal 75009 Paris / M0 Blanche ou St
Georges 06 15 10 00 46
Exposition : Grzegorz Sztwiertnia (installation
psycholab)
3 au 13 mai Barbara Maron (installation multimidia)
Vernissage : Fort Sztuki performances
3 mai ` 18h00 Grupa AZORRO (Projections+performances)
Evinement : Alicja Zebrowska (projections vidios)
10 Mai ` 21h Marek Choloniewski (concert de musique
expirimentale sensorielle)
10 euros INKORPORATION, VJ Milosh + DJ Mateusz
Moczulski from Cracovie
Evinement : Alicja Zebrowska (projections action art vidio)
11 Mai ` 21h Chet Minkus (musique expirimentale et ilectro /
systhme vidio multidiffusion)
10 euros
GALERIE 40 40, rue de Montmorency 75003 Paris /
M0Rambuteau 01 42 74 41 95
Exposition : Marcin Pawlowski (peinture : constructions
giomitriques)
2 - 13 Mai
Vernissage
2 Mai ` 18h
IN FACT 51, rue de Chbteaudun 75009 Paris
Exposition : Krescenty Glazik et Maria Pyrlik
(installations et performances + le labyrinthe de feu ;)
6 Mai au 13 Mai +performance le 6 mai ` 18h
Association L'entre prise 32 rue de L'Arbre Sec 75001 Paris
Frangois R 06 15 10 00 46 email :
FrancoisR2 at wanadoo.fr
Patrick Rimond 06 63 44 57 53
Sihge social temporaire : Thibtre 347 7 citi Chaptal 75009 Paris
NOWA FABRYKA est organisi avec la Mairie de Cracovie, Institut Polonais
de Paris, Institut frangais de Cracovie,
Fort Szuki, association Braquage, GT-Export, Polka Service.
http://www.lentreprise.net/
More information about the Syndicate
mailing list